1
00:00:00,060 --> 00:00:00,990
étranger

2
00:00:00,990 --> 00:00:29,519
[Musique]

3
00:00:29,519 --> 00:00:32,519
étranger

4
00:00:35,700 --> 00:00:49,909
[Musique]

5
00:01:04,140 --> 00:01:06,420
Je n'ai pas eu le privilège de faire la connaissance

6
00:01:06,420 --> 00:01:09,240
avec Harold Hayes connu de ses nombreux

7
00:01:09,240 --> 00:01:12,240
amis comme Jack ou sa charmante et

8
00:01:12,240 --> 00:01:15,240
sa fille vibrante Patricia Louise jusqu'à

9
00:01:15,240 --> 00:01:16,860
aujourd'hui bien sûr

10
00:01:16,860 --> 00:01:20,640
je ne connais pas non plus son travail en tant que

11
00:01:20,640 --> 00:01:23,520
directeur de réseau dans les années 1960

12
00:01:23,520 --> 00:01:26,700
ou sa carrière ultérieure en tant que

13
00:01:26,700 --> 00:01:29,939
producteur indépendant de films tels que

14
00:01:29,939 --> 00:01:33,840
Alors, où l'as-tu trouvé, Jack le ferait

15
00:01:33,840 --> 00:01:35,340
je l'ai aimé, il est libre avec le

16
00:01:35,340 --> 00:01:37,140
paquet

17
00:01:37,140 --> 00:01:39,540
ouais, des films comme

18
00:01:39,540 --> 00:01:42,479
crie du sang maman

19
00:01:42,479 --> 00:01:46,860
vol Inferno ou sororité Halloween

20
00:01:46,860 --> 00:01:49,860
Massacre

21
00:01:50,100 --> 00:01:53,520
mais je sais une chose

22
00:01:53,520 --> 00:01:56,820
Harold Hayes est un enfant de Dieu et notre

23
00:01:56,820 --> 00:02:00,899
Seigneur Jésus qui accueille tous les hommes dans un

24
00:02:00,899 --> 00:02:04,259
vie éternelle de joie et de salut afin que nous

25
00:02:04,259 --> 00:02:07,079
Je ne dois pas pleurer notre père décédé

26
00:02:07,079 --> 00:02:08,818
et ami

27
00:02:08,818 --> 00:02:11,560
en effet, nous devons nous réjouir

28
00:02:11,560 --> 00:02:33,559
[Musique]

29
00:02:43,700 --> 00:02:46,130
merci étranger

30
00:02:46,130 --> 00:02:52,229
[Musique]

31
00:02:54,599 --> 00:02:56,040
Trisha

32
00:02:56,040 --> 00:03:00,019
souviens-toi que le Seigneur est avec toi

33
00:03:01,019 --> 00:03:02,400
tigre

34
00:03:02,400 --> 00:03:05,720
Christine, je serai à la maison tout le week-end

35
00:03:06,420 --> 00:03:08,700
chose terrible, tagger et si vous obtenez le

36
00:03:08,700 --> 00:03:11,400
L'image recommence, il suffit de siffler, nous allons

37
00:03:11,400 --> 00:03:14,000
venez tous en courant

38
00:03:20,159 --> 00:03:22,560
Arthur Williams

39
00:03:22,560 --> 00:03:24,420
la dernière fois que je t'ai vu, tu étais assis dessus

40
00:03:24,420 --> 00:03:25,940
Les genoux de Jack avec le Brown Derby

41
00:03:25,940 --> 00:03:30,560
une glace au chocolat exigeante dont je me souviens

42
00:03:32,700 --> 00:03:34,440
ma secrétaire organise un rendez-vous

43
00:03:34,440 --> 00:03:37,140
à propos du testament

44
00:03:37,140 --> 00:03:39,780
et je te verrai la semaine prochaine Marjorie et

45
00:03:39,780 --> 00:03:41,099
Je

46
00:03:41,099 --> 00:03:45,799
je te présente mes plus sincères condoléances

47
00:03:52,159 --> 00:03:55,799
sympathie des employés fidèles

48
00:03:55,799 --> 00:03:58,580
étranger

49
00:04:03,630 --> 00:04:22,759
[Musique]

50
00:04:22,759 --> 00:04:25,979
rien n'a changé

51
00:04:25,979 --> 00:04:28,259
tout est exactement comme avant

52
00:04:28,259 --> 00:04:30,860
le dernier jour, tout

53
00:04:32,520 --> 00:04:35,160
même vieux poêle avec la veilleuse

54
00:04:35,160 --> 00:04:37,580
en cours

55
00:04:37,860 --> 00:04:40,880
balançoire grinçante

56
00:04:42,479 --> 00:04:44,520
Je me souviens du jour où Jack a mis cette balançoire

57
00:04:44,520 --> 00:04:46,680
ici

58
00:04:46,680 --> 00:04:48,600
tu avais deux ans et tu étais le plus drôle

59
00:04:48,600 --> 00:04:52,040
bébé tu m'avais déjà vu nettoyer

60
00:04:54,199 --> 00:04:56,940
donc l'année dernière, il était vice-président de

61
00:04:56,940 --> 00:04:59,040
le réseau

62
00:04:59,040 --> 00:05:03,199
J'ai reçu des scénarios de comédie de toute la ville

63
00:05:03,600 --> 00:05:06,419
il était assis ici sur la balançoire en train de le lire

64
00:05:06,419 --> 00:05:07,919
aussi

65
00:05:07,919 --> 00:05:10,919
jouer tous les rôles

66
00:05:10,919 --> 00:05:14,600
Je me demande si tu t'en souviens

67
00:05:15,720 --> 00:05:18,479
ce que je me demande

68
00:05:18,479 --> 00:05:20,580
c'est quand vas-tu couper le taureau

69
00:05:20,580 --> 00:05:23,220
pour toi, Jack avait 15 ans et trois

70
00:05:23,220 --> 00:05:25,919
il y a des mariages maintenant, cela ne qualifie guère

71
00:05:25,919 --> 00:05:28,860
vous pour le rôle de The Grieving Widow

72
00:05:28,860 --> 00:05:32,039
dans la robe en soie à deux mille dollars

73
00:05:32,039 --> 00:05:33,380
peut-être pas

74
00:05:33,380 --> 00:05:38,220
mais je suis toujours ta mère et je t'aime

75
00:05:38,220 --> 00:05:39,840
même si tu ne veux pas y croire

76
00:05:39,840 --> 00:05:41,039
que

77
00:05:41,039 --> 00:05:44,600
un secret bien gardé, n'est-ce pas

78
00:05:47,960 --> 00:05:51,020
[Musique]

79
00:05:53,880 --> 00:05:56,340
Je n'avais que six ans quand tu es parti

80
00:05:56,340 --> 00:05:58,580
nous

81
00:05:59,539 --> 00:06:01,979
sais-tu que j'ai pleuré si fort que je

82
00:06:01,979 --> 00:06:05,120
j'ai eu le hoquet pendant deux jours

83
00:06:05,580 --> 00:06:07,259
et quand je suis retourné à l'école, j'ai dit

84
00:06:07,259 --> 00:06:10,340
tout le monde que tu es mort

85
00:06:11,539 --> 00:06:13,919
je veux dire

86
00:06:13,919 --> 00:06:15,840
beaucoup de parents d'enfants divorcent mais

87
00:06:15,840 --> 00:06:18,300
la mère de personne ne les a jamais manqué

88
00:06:18,300 --> 00:06:20,340
ce n'est pas vrai et ce n'est certainement pas le cas

89
00:06:20,340 --> 00:06:21,300
juste

90
00:06:21,300 --> 00:06:24,240
Je n'arrête jamais d'être ta mère

91
00:06:24,240 --> 00:06:26,280
heure d'été

92
00:06:26,280 --> 00:06:29,039
dans le Kentucky quand tu étais marié au

93
00:06:29,039 --> 00:06:31,620
éleveur de chevaux un Noël à Hawaï quand

94
00:06:31,620 --> 00:06:34,280
tu as débarqué du sucre

95
00:06:34,500 --> 00:06:35,880
appel téléphonique depuis que tu as épousé son

96
00:06:35,880 --> 00:06:37,560
seigneurie de Londres bien sûr

97
00:06:37,560 --> 00:06:39,660
les appels transatlantiques sont très chers

98
00:06:39,660 --> 00:06:41,880
mais quand ils ouvrent l'enveloppe, je ne le fais pas

99
00:06:41,880 --> 00:06:43,380
je pense que tu vas être maman de

100
00:06:43,380 --> 00:06:44,819
l'année maman

101
00:06:44,819 --> 00:06:47,400
tigre, il m'était impossible de rester

102
00:06:47,400 --> 00:06:50,100
amoureux de ton père

103
00:06:50,100 --> 00:06:52,199
ça ne veut pas dire que j'ai arrêté de mentir

104
00:06:52,199 --> 00:06:54,419
tu l'aimais beaucoup plus quand il

105
00:06:54,419 --> 00:06:56,880
j'avais un gros travail sur le réseau, n'est-ce pas

106
00:06:56,880 --> 00:07:00,120
au cas où vous feriez l'inventaire

107
00:07:00,120 --> 00:07:02,580
la maison de Bel Air a disparu

108
00:07:02,580 --> 00:07:05,880
hypothéqué en morceaux pour payer

109
00:07:05,880 --> 00:07:08,220
des photos qui n'ont vraiment jamais fait irruption

110
00:07:08,220 --> 00:07:09,539
bénéfices

111
00:07:09,539 --> 00:07:11,940
et cette maison est exactement la même

112
00:07:11,940 --> 00:07:13,080
parce que nous attendons la suite

113
00:07:13,080 --> 00:07:14,940
Blockbuster à venir pour rénover

114
00:07:14,940 --> 00:07:19,100
sauf que ça n'est pas venu, attends une minute

115
00:07:21,479 --> 00:07:22,680
bonjour

116
00:07:22,680 --> 00:07:24,419
oui c'est Tigre

117
00:07:24,419 --> 00:07:26,580
peux-tu s'il te plaît patienter, merci beaucoup

118
00:07:26,580 --> 00:07:29,960
beaucoup tu m'as laissé finir

119
00:07:29,960 --> 00:07:32,880
Je suis allé à UCLA ces quatre dernières années

120
00:07:32,880 --> 00:07:34,380
des années sauf que je n'y suis jamais parvenu

121
00:07:34,380 --> 00:07:35,940
à travers un semestre

122
00:07:35,940 --> 00:07:38,759
parce que j'ai aussi été l'assistant de Jack

123
00:07:38,759 --> 00:07:40,620
et il y avait toujours une autre photo à ajouter

124
00:07:40,620 --> 00:07:42,000
faire

125
00:07:42,000 --> 00:07:47,120
nous allions sur place dans un camion

126
00:07:47,460 --> 00:07:49,080
j'ai vu

127
00:07:49,080 --> 00:07:51,780
Marais du sud

128
00:07:51,780 --> 00:07:53,819
Plages mexicaines Le printemps au

129
00:07:53,819 --> 00:07:55,620
Rocheuses deux fois

130
00:07:55,620 --> 00:07:58,759
l'appel est prêt

131
00:08:09,419 --> 00:08:11,170
bonjour

132
00:08:11,170 --> 00:08:13,139
[Musique]

133
00:08:13,139 --> 00:08:15,180
salut

134
00:08:15,180 --> 00:08:16,740
je suis désolé

135
00:08:16,740 --> 00:08:50,100
[Musique]

136
00:08:50,100 --> 00:08:53,100
étranger

137
00:08:54,510 --> 00:09:16,390
[Musique]

138
00:09:23,519 --> 00:09:25,620
oui

139
00:09:25,620 --> 00:09:29,000
Je sais qui était Jack

140
00:09:32,840 --> 00:09:35,989
[Musique]

141
00:09:36,060 --> 00:09:39,360
Je serai à New York pendant au moins un mois

142
00:09:39,360 --> 00:09:41,519
franchement ça ne va pas aussi bien pour

143
00:09:41,519 --> 00:09:43,320
sa seigneurie et moi et

144
00:09:43,320 --> 00:09:45,420
la séparation semblait être la

145
00:09:45,420 --> 00:09:47,220
le plus intelligent

146
00:09:47,220 --> 00:09:50,160
Je dirais que j'étais désolé sauf un quatrième

147
00:09:50,160 --> 00:09:52,920
le mari semble un peu redondant

148
00:09:52,920 --> 00:09:55,880
qui tient à toi

149
00:09:57,000 --> 00:10:00,200
passer du temps avec toi

150
00:10:01,260 --> 00:10:04,399
tu dois te battre

151
00:10:05,279 --> 00:10:07,880
s'il te plaît

152
00:10:11,399 --> 00:10:14,040
je te donne un billet d'avion

153
00:10:14,040 --> 00:10:17,540
cadeau d'anniversaire anticipé

154
00:10:18,240 --> 00:10:20,580
merci maman

155
00:10:20,580 --> 00:10:24,560
mais mon anniversaire était il y a deux semaines

156
00:10:27,620 --> 00:10:29,190
Aéroport s'il vous plaît

157
00:10:29,190 --> 00:10:29,900
[Applaudissements]

158
00:10:29,900 --> 00:10:41,510
[Musique]

159
00:10:41,510 --> 00:10:44,630
[Applaudissements]

160
00:10:46,560 --> 00:11:17,519
[Musique]

161
00:11:17,519 --> 00:11:20,519
étranger

162
00:11:34,760 --> 00:12:04,169
[Musique]

163
00:12:05,279 --> 00:12:07,560
tout, y compris le petit

164
00:12:07,560 --> 00:12:09,480
La valeur nette restante de la maison de plage est de

165
00:12:09,480 --> 00:12:10,920
s'est engagé contre la photo dans

166
00:12:10,920 --> 00:12:12,600
production

167
00:12:12,600 --> 00:12:14,820
y a-t-il une chance que tu termines

168
00:12:14,820 --> 00:12:16,380
le film

169
00:12:16,380 --> 00:12:19,339
probablement pas

170
00:12:20,540 --> 00:12:24,720
c'est probablement être optimiste

171
00:12:24,720 --> 00:12:26,459
presque tout le monde est parti sur l'autre

172
00:12:26,459 --> 00:12:29,220
des projets déjà je l'attends autant

173
00:12:29,220 --> 00:12:31,260
J'ai reçu un ordre d'exécution de

174
00:12:31,260 --> 00:12:33,899
Calico, le conglomérat new-yorkais

175
00:12:33,899 --> 00:12:35,940
qui a investi la majeure partie de l'argent, une partie

176
00:12:35,940 --> 00:12:37,980
en prêts, je pense qu'ils l'ont fait comme une taxe

177
00:12:37,980 --> 00:12:40,980
perte, ils doivent saisir maintenant montrer de

178
00:12:40,980 --> 00:12:42,720
bonne foi envers l'IRS

179
00:12:42,720 --> 00:12:45,360
donc en anglais ça veut dire

180
00:12:45,360 --> 00:12:46,800
qu'ils vont prendre la plage

181
00:12:46,800 --> 00:12:48,839
maison de moi, je peux les remettre à plus tard

182
00:12:48,839 --> 00:12:50,339
quelques semaines mais

183
00:12:50,339 --> 00:12:53,480
oui, j'en ai peur

184
00:12:54,420 --> 00:12:56,940
as-tu des projets

185
00:12:56,940 --> 00:12:59,940
non

186
00:13:00,180 --> 00:13:02,839
je veux dire

187
00:13:04,320 --> 00:13:06,779
Je veux dire la crise cardiaque de Jack

188
00:13:06,779 --> 00:13:09,380
ça va maintenant

189
00:13:10,500 --> 00:13:13,500
Je vais chercher un travail, je suppose

190
00:13:13,500 --> 00:13:16,079
s'organiser

191
00:13:16,079 --> 00:13:17,639
et

192
00:13:17,639 --> 00:13:21,920
bien sûr, tout ce que je peux faire

193
00:13:24,920 --> 00:13:27,720
juste une chose

194
00:13:27,720 --> 00:13:30,300
qu'est-ce que le calorco

195
00:13:30,300 --> 00:13:32,760
oh, c'est un profil bas

196
00:13:32,760 --> 00:13:34,860
extrêmement riche société privée

197
00:13:34,860 --> 00:13:36,300
conglomérat

198
00:13:36,300 --> 00:13:39,180
fortement impliqué dans l'exploitation minière du cuivre et

199
00:13:39,180 --> 00:13:41,220
autres industries connexes vieux chapeau et

200
00:13:41,220 --> 00:13:42,720
Marshall a découvert que cela inculquait les courses

201
00:13:42,720 --> 00:13:43,680
des choses

202
00:13:43,680 --> 00:13:46,860
fils Hughes président et il y a un

203
00:13:46,860 --> 00:13:48,100
quelques petits-fils

204
00:13:48,100 --> 00:13:56,339
[Musique]

205
00:13:56,339 --> 00:13:59,420
eh bien, merci d'être venu si vite salut

206
00:13:59,420 --> 00:14:02,959
aussi vite que possible

207
00:14:07,740 --> 00:14:10,740
Je n'arrive toujours pas à croire

208
00:14:10,740 --> 00:14:13,380
Je lui ai demandé de ne pas faire de la voile seul, il

209
00:14:13,380 --> 00:14:17,040
il ne m'a tout simplement pas bien écouté

210
00:14:17,040 --> 00:14:20,700
ça ressemblait à une crise cardiaque

211
00:14:20,700 --> 00:14:24,800
tu viens de perdre le contrôle du bateau et

212
00:14:27,839 --> 00:14:29,639
vous

213
00:14:29,639 --> 00:14:34,040
alors maintenant, si je peux faire quelque chose

214
00:14:36,120 --> 00:14:40,519
il y a juste une chose

215
00:14:41,519 --> 00:14:43,500
J'aimerais que tu annonces la nouvelle à

216
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
Marc

217
00:14:45,000 --> 00:14:48,540
tu sais qu'il t'admire donc il se sent

218
00:14:48,540 --> 00:14:50,699
si proche de toi, plus comme un fils et un

219
00:14:50,699 --> 00:14:53,699
petit-fils et il était toujours tellement occupé

220
00:14:53,699 --> 00:14:56,339
ce serait tellement plus facile pour lui

221
00:14:56,339 --> 00:14:57,899
plutôt pas

222
00:14:57,899 --> 00:15:00,660
il devrait entendre parler de son père par son

223
00:15:00,660 --> 00:15:02,839
mère

224
00:15:03,480 --> 00:15:06,560
bien sûr

225
00:15:09,180 --> 00:15:12,180
tu veux si je peux le trouver tu sais qu'il est

226
00:15:12,180 --> 00:15:14,760
sur le circuit des voitures de course, il est

227
00:15:14,760 --> 00:15:17,339
à Monte Carlo en train de conduire aujourd'hui et je vais

228
00:15:17,339 --> 00:15:19,139
appelle-le après la course

229
00:15:19,139 --> 00:15:21,240
j'ai l'impression

230
00:15:21,240 --> 00:15:24,180
Je suis sa mère, j'ai l'impression de l'être, je veux dire, je

231
00:15:24,180 --> 00:15:25,800
je l'ai élevé

232
00:15:25,800 --> 00:15:28,320
eh bien, ma secrétaire traque le

233
00:15:28,320 --> 00:15:30,000
numéro

234
00:15:30,000 --> 00:15:32,399
alcool

235
00:15:32,399 --> 00:15:35,279
eh bien, je suppose que tout ce qui reste est

236
00:15:35,279 --> 00:15:36,959
tu sais organiser les funérailles

237
00:15:36,959 --> 00:15:40,019
dispositions et

238
00:15:40,019 --> 00:15:42,540
J'ai déjà arrangé pour que tu sois

239
00:15:42,540 --> 00:15:45,019
incinéré

240
00:15:46,920 --> 00:15:49,760
c'est fait

241
00:15:58,920 --> 00:16:01,500
petit service commémoratif puis pour le

242
00:16:01,500 --> 00:16:03,000
la famille et

243
00:16:03,000 --> 00:16:05,779
quelques amis

244
00:16:08,160 --> 00:16:11,220
Je sais que toi, tu pensais que toi et

245
00:16:11,220 --> 00:16:13,260
Je n'ai pas eu le mariage parfait mais

246
00:16:13,260 --> 00:16:15,740
voir

247
00:16:15,899 --> 00:16:20,360
nous avons toujours été amis et

248
00:16:21,360 --> 00:16:25,339
et nous nous respections

249
00:16:27,060 --> 00:16:29,839
Ava

250
00:16:37,740 --> 00:16:40,519
Ava

251
00:16:40,620 --> 00:16:43,339
arrête ça

252
00:16:45,120 --> 00:16:48,540
Je sais que je dois me ressaisir, je

253
00:16:48,540 --> 00:16:50,959
Je

254
00:16:52,399 --> 00:16:56,899
je pense que je vais appeler le Dr Barnes

255
00:16:57,660 --> 00:17:00,199
pendant une minute

256
00:17:01,720 --> 00:17:31,729
[Musique]

257
00:17:32,340 --> 00:17:36,840
espèce de salaud, Marshall

258
00:17:36,840 --> 00:17:41,539
J'avais besoin de trois ans de plus

259
00:17:43,340 --> 00:17:48,140
la longévité n'est pas encore prête

260
00:17:49,100 --> 00:17:52,760
encore trois ans comme un homme

261
00:17:52,760 --> 00:18:01,480
[Musique]

262
00:18:05,600 --> 00:18:10,760
tu te suicides maintenant tu renifles

263
00:18:13,760 --> 00:18:20,910
[Musique]

264
00:18:23,080 --> 00:18:35,820
[Musique]

265
00:18:35,820 --> 00:18:38,820
des rires

266
00:18:39,660 --> 00:18:40,390
étranger

267
00:18:40,390 --> 00:18:49,690
[Musique]

268
00:18:49,690 --> 00:18:52,789
[Applaudissements]

269
00:18:53,070 --> 00:18:56,210
[Musique]

270
00:19:00,760 --> 00:19:43,340
[Musique]

271
00:19:43,340 --> 00:19:46,140
s'il vous plaît, attendez nos appels. M. Marshall a

272
00:19:46,140 --> 00:19:49,460
été blessé et nous ne souhaitons pas

273
00:19:52,380 --> 00:19:55,160
c'est ton grand-père

274
00:19:56,179 --> 00:19:59,720
mon grand-père

275
00:20:02,820 --> 00:20:05,280
mon grand-père

276
00:20:05,280 --> 00:20:07,320
qu'as-tu entendu à propos de l'accident

277
00:20:07,320 --> 00:20:09,960
je vais bien

278
00:20:09,960 --> 00:20:12,919
ouais, je vais bien

279
00:20:17,100 --> 00:20:18,240
non

280
00:20:18,240 --> 00:20:21,240
[Musique]

281
00:20:21,240 --> 00:20:22,890
non, je ne l'ai pas fait

282
00:20:22,890 --> 00:20:27,840
[Musique]

283
00:20:27,840 --> 00:20:29,810
oui oui ce soir

284
00:20:29,810 --> 00:20:36,020
[Musique]

285
00:20:36,020 --> 00:20:39,559
c'est mon père

286
00:20:40,620 --> 00:20:43,160
il est mort

287
00:20:49,640 --> 00:20:52,140
mon grand-père veut que je rentre à la maison

288
00:20:52,140 --> 00:20:52,490
loin

289
00:20:52,490 --> 00:20:54,140
[Musique]

290
00:20:54,140 --> 00:20:57,140
merci

291
00:21:00,230 --> 00:21:04,739
[Musique]

292
00:21:09,059 --> 00:21:11,170
pour vous merci pour toute l'aide

293
00:21:11,170 --> 00:21:15,410
[Musique]

294
00:21:16,320 --> 00:21:17,840
merci

295
00:21:17,840 --> 00:21:24,309
[Musique]

296
00:21:26,960 --> 00:21:40,089
[Musique]

297
00:21:45,860 --> 00:21:49,140
non mec, je te demande pardon

298
00:21:49,140 --> 00:21:51,179
Je veux dire non, tu n'es pas un invité pour le déjeuner

299
00:21:51,179 --> 00:21:54,000
et non, tu n'es certainement pas d'une aide supplémentaire, alors

300
00:21:54,000 --> 00:21:55,679
non, ce que tu veux ou quoi que tu sois

301
00:21:55,679 --> 00:21:58,380
je vends que je suis la fille tigre de Lady Rowan

302
00:21:58,380 --> 00:22:00,840
Hayes de Californie, j'ai envoyé un télégramme

303
00:22:00,840 --> 00:22:04,440
que je venais violet

304
00:22:05,100 --> 00:22:07,799
bon dimanche Violet Ministre Phillips

305
00:22:07,799 --> 00:22:10,500
eh bien, les Cowboys ont envahi Gramercy

306
00:22:10,500 --> 00:22:14,360
Park, elle dit qu'elle est une parente

307
00:22:14,400 --> 00:22:16,080
tu sais maintenant que tu as mentionné qu'elle le faisait

308
00:22:16,080 --> 00:22:19,740
tu as ton nez et tes yeux wow

309
00:22:19,740 --> 00:22:21,840
tigre Hayes

310
00:22:21,840 --> 00:22:24,380
flamme de Californie

311
00:22:27,000 --> 00:22:29,280
Violet, je vais l'emmener en protection

312
00:22:29,280 --> 00:22:31,760
garde

313
00:22:33,419 --> 00:22:36,419
étranger

314
00:22:38,100 --> 00:22:44,720
[Musique]

315
00:22:44,720 --> 00:22:47,780
qu'est-ce que tu fais ici

316
00:22:47,780 --> 00:22:51,539
salut Bobby, j'ai trouvé cette vague sur ton

317
00:22:51,539 --> 00:22:53,159
à la porte, elle n'avait pas d'outil stylo Note

318
00:22:53,159 --> 00:22:55,380
mais je crois que tu as rencontré tu es

319
00:22:55,380 --> 00:22:57,240
je suis censé venir dimanche prochain, ton

320
00:22:57,240 --> 00:22:59,600
télégramme dit distinctement

321
00:22:59,600 --> 00:23:03,059
et bien, tu es là, de toute façon, les surprises sont là

322
00:23:03,059 --> 00:23:05,460
toujours plus amusant, récupérons vos bagages

323
00:23:05,460 --> 00:23:07,200
à la chambre d'amis et je vous trouve un

324
00:23:07,200 --> 00:23:09,360
assiette de nourriture, tu dois être affamé et

325
00:23:09,360 --> 00:23:10,980
nous vous emmènerons dans un bain à remous et quelques

326
00:23:10,980 --> 00:23:12,900
des vêtements frais, tout ça à l'air d'être

327
00:23:12,900 --> 00:23:16,320
génial parce que euh oui je le suis un peu

328
00:23:16,320 --> 00:23:18,600
un peu sale et j'ai faim sauf là

329
00:23:18,600 --> 00:23:21,740
il n'y a pas de bagages, seulement mon sac à dos

330
00:23:21,740 --> 00:23:25,760
il n'a pas d'autre tenue

331
00:23:25,799 --> 00:23:28,679
oh tigre tu es incroyable tu entres

332
00:23:28,679 --> 00:23:30,179
avec Matt Phillips et tu es le seul

333
00:23:30,179 --> 00:23:31,679
femme dans cette pièce qui peut honnêtement dire

334
00:23:31,679 --> 00:23:34,020
elle n'a rien pour le porter

335
00:23:34,020 --> 00:23:35,580
ça doit être le décalage horaire parce que ce n'est vraiment pas le cas

336
00:23:35,580 --> 00:23:37,860
obtenez-le

337
00:23:37,860 --> 00:23:39,240
je suis écrasé

338
00:23:39,240 --> 00:23:41,039
et l'estomac vide tu restes, je le ferai

339
00:23:41,039 --> 00:23:42,059
obtenir la nourriture

340
00:23:42,059 --> 00:23:43,220
étranger

341
00:23:43,220 --> 00:23:47,760
ERS dans le pays où vous souhaitez un prix Cody

342
00:23:47,760 --> 00:23:50,039
eh bien, c'est du gaspillage pour moi

343
00:23:50,039 --> 00:23:51,840
Je ne possède même pas une paire de créateurs

344
00:23:51,840 --> 00:23:54,140
jean

345
00:23:54,720 --> 00:23:58,150
eh bien, allons aider Matt

346
00:23:58,150 --> 00:24:02,760
[Musique]

347
00:24:02,760 --> 00:24:04,440
eh bien, c'est une autre fortune familiale

348
00:24:04,440 --> 00:24:07,559
le drain, laisse-moi prendre du café

349
00:24:07,559 --> 00:24:11,280
donc j'ai eu le nom du vice-président financier de

350
00:24:11,280 --> 00:24:13,919
Calico qui a investi à Jacksonville et

351
00:24:13,919 --> 00:24:15,419
Je pensais que peut-être si je pouvais juste parler

352
00:24:15,419 --> 00:24:17,039
lui, je pourrais le convaincre de mettre en place le

353
00:24:17,039 --> 00:24:18,539
le reste de l'argent pour

354
00:24:18,539 --> 00:24:21,419
ou du moins ne pas emporter la maison, partir

355
00:24:21,419 --> 00:24:22,740
sur

356
00:24:22,740 --> 00:24:24,659
Je l'appelle deux fois par jour depuis

357
00:24:24,659 --> 00:24:26,340
plus d'une semaine et je ne peux jamais obtenir

358
00:24:26,340 --> 00:24:29,400
devant sa secrétaire alors j'ai décidé de simplement

359
00:24:29,400 --> 00:24:31,500
je lui tombe dessus, pas de rendez-vous, non

360
00:24:31,500 --> 00:24:33,539
attention c'est vrai, j'y vais

361
00:24:33,539 --> 00:24:35,039
là demain et je vais m'asseoir bien

362
00:24:35,039 --> 00:24:38,179
devant son bureau

363
00:24:38,640 --> 00:24:40,620
nous sommes en un rien de temps

364
00:24:40,620 --> 00:24:43,679
ça ne me dérange pas si je fais une suggestion, ce n'est peut-être pas le cas

365
00:24:43,679 --> 00:24:45,480
soyez aussi original que votre approche mais

366
00:24:45,480 --> 00:24:48,000
peut-être plus pratique

367
00:24:48,000 --> 00:24:50,880
J'appelle à l'avance et Marshall

368
00:24:50,880 --> 00:24:52,320
le président

369
00:24:52,320 --> 00:24:54,840
quand j'étais marié à Brooks le

370
00:24:54,840 --> 00:24:56,940
Marshalls avait la ferme d'élevage à côté

371
00:24:56,940 --> 00:24:58,980
les nôtres, ils venaient chaque année pour la semaine du Derby

372
00:24:58,980 --> 00:25:02,520
merci euh je ne veux vraiment pas que tu le fasses

373
00:25:02,520 --> 00:25:04,740
fais ça, je lui demanderai de t'en donner deux

374
00:25:04,740 --> 00:25:07,140
minutes et si vous l'impressionnez, il le fera

375
00:25:07,140 --> 00:25:08,580
téléphone en bas

376
00:25:08,580 --> 00:25:10,500
tu seras surpris de la rapidité avec laquelle ce vice

377
00:25:10,500 --> 00:25:13,020
le président videra son calendrier

378
00:25:13,020 --> 00:25:15,600
je reste avec toi

379
00:25:15,600 --> 00:25:19,320
c'est une faveur suffisante pour un voyage

380
00:25:19,320 --> 00:25:23,220
J'écoute juste de manière amicale

381
00:25:23,220 --> 00:25:25,740
mais j'aimerais faire un commentaire tigre, je

382
00:25:25,740 --> 00:25:29,820
pense à une leçon de vie

383
00:25:29,820 --> 00:25:31,500
les choses sont déjà assez dures sans frapper

384
00:25:31,500 --> 00:25:33,059
les gens dans le nez quand ils essaient de faire

385
00:25:33,059 --> 00:25:34,960
à toi avec gentillesse amen

386
00:25:34,960 --> 00:25:36,720
[Musique]

387
00:25:36,720 --> 00:25:38,700
dormir sur lui, tu peux décider dans le

388
00:25:38,700 --> 00:25:39,659
matin

389
00:25:39,659 --> 00:25:41,400
une question Bobby

390
00:25:41,400 --> 00:25:43,500
le fils de Marshall est mort ces derniers temps

391
00:25:43,500 --> 00:25:46,799
les jours ne sont peut-être pas le meilleur moment, c'est absurde

392
00:25:46,799 --> 00:25:48,720
ils n'étaient pas particulièrement proches du tout

393
00:25:48,720 --> 00:25:51,299
son haddon est dans son bureau, il l'accueillera

394
00:25:51,299 --> 00:25:54,480
une diversion aussi charmante qu'un tigre

395
00:25:54,480 --> 00:25:56,520
c'est vrai

396
00:25:56,520 --> 00:25:58,679
c'est incroyable à quelle vitesse certaines personnes peuvent

397
00:25:58,679 --> 00:26:01,880
oublier un décès dans la famille

398
00:26:03,510 --> 00:26:05,640
[Musique]

399
00:26:05,640 --> 00:26:06,799
c'est moi

400
00:26:06,799 --> 00:26:10,380
Je pense que je suis sur le point de m'effondrer, je vais

401
00:26:10,380 --> 00:26:13,159
traverser les escaliers

402
00:26:13,400 --> 00:26:15,539
est-ce que j'ai l'air si tremblant que je ne peux pas

403
00:26:15,539 --> 00:26:17,460
naviguer dans le salon non mais je voulais

404
00:26:17,460 --> 00:26:19,910
pour vous poser une question privée à propos de

405
00:26:19,910 --> 00:26:25,380
[Musique]

406
00:26:25,380 --> 00:26:27,480
je suppose que je suis remarquablement

407
00:26:27,480 --> 00:26:28,470
sous-réservé

408
00:26:28,470 --> 00:26:38,240
[Musique]

409
00:26:38,240 --> 00:26:40,520
puis-je t'apporter du café

410
00:26:40,520 --> 00:26:42,650
oh oui s'il te plait

411
00:26:42,650 --> 00:26:49,930
[Musique]

412
00:26:59,159 --> 00:27:02,000
entrez

413
00:27:02,900 --> 00:27:07,140
tout le monde est finalement parti

414
00:27:08,880 --> 00:27:10,200
c'est amusant de te voir pour voir si tu

415
00:27:10,200 --> 00:27:12,000
j'avais besoin de quelque chose

416
00:27:12,000 --> 00:27:14,700
non, je vais bien, merci

417
00:27:14,700 --> 00:27:17,100
et merci pour l'hospitalité

418
00:27:17,100 --> 00:27:19,919
J'ai un vol pour Los Angeles demain alors

419
00:27:19,919 --> 00:27:23,299
ça ne sera qu'une nuit

420
00:27:23,460 --> 00:27:25,559
tigre, je suis ta mère

421
00:27:25,559 --> 00:27:29,580
pas un commis aux réservations dans un hôtel

422
00:27:29,580 --> 00:27:31,140
tu es le bienvenu pour rester aussi longtemps que tu le souhaites

423
00:27:31,140 --> 00:27:33,179
veux à propos

424
00:27:33,179 --> 00:27:35,900
appeler Haddon Marshall

425
00:27:35,900 --> 00:27:38,760
j'ai pensé

426
00:27:38,760 --> 00:27:41,520
et bien, si tu pouvais le faire, je le ferais

427
00:27:41,520 --> 00:27:44,539
j'apprécie ça aussi

428
00:27:45,360 --> 00:27:47,100
tigre

429
00:27:47,100 --> 00:27:49,020
beaucoup de choses malheureuses sont arrivées

430
00:27:49,020 --> 00:27:51,779
s'est passé entre nous

431
00:27:51,779 --> 00:27:53,520
certains d'entre eux quand je n'étais pas beaucoup plus âgé

432
00:27:53,520 --> 00:27:56,000
que tu l'es

433
00:27:57,720 --> 00:27:59,159
trop tard pour que nous soyons mère et

434
00:27:59,159 --> 00:28:01,279
fille

435
00:28:02,159 --> 00:28:04,159
peut-être que nous pourrions être amis

436
00:28:04,159 --> 00:28:07,559
est-ce que tu dis toujours exactement ce qu'il faut

437
00:28:07,559 --> 00:28:09,299
chose

438
00:28:09,299 --> 00:28:10,620
non

439
00:28:10,620 --> 00:28:13,080
pas vraiment

440
00:28:13,080 --> 00:28:14,880
de toute façon

441
00:28:14,880 --> 00:28:16,440
pour toi

442
00:28:16,440 --> 00:28:20,360
un anniversaire en retard, pas en avance

443
00:28:20,880 --> 00:28:22,620
c'est tout ce que tu as traversé, je pensais

444
00:28:22,620 --> 00:28:25,460
ça pourrait être utile

445
00:28:26,279 --> 00:28:29,159
je ne peux pas dire que c'est une surprise

446
00:28:29,159 --> 00:28:31,620
le cadeau parfait pour toutes les occasions

447
00:28:31,620 --> 00:28:34,020
Je suppose que c'est parce que c'est ce que tu as

448
00:28:34,020 --> 00:28:36,720
qu'on m'offre chaque année pour les anniversaires et

449
00:28:36,720 --> 00:28:37,919
Noël

450
00:28:37,919 --> 00:28:40,799
que préféreriez-vous

451
00:28:40,799 --> 00:28:43,020
faire des achats de vêtements longue distance ou un nouveau

452
00:28:43,020 --> 00:28:43,980
regarder

453
00:28:43,980 --> 00:28:47,340
seul le montant varie

454
00:28:47,340 --> 00:28:50,580
en fonction du degré de culpabilité. Peut-être

455
00:28:50,580 --> 00:28:53,400
J'ai vraiment décroché le jackpot cette fois

456
00:28:53,400 --> 00:28:55,740
Je suppose que la mort d'un père ex-mari

457
00:28:55,740 --> 00:28:59,240
ça vaut vraiment énormément

458
00:29:02,279 --> 00:29:04,760
très bien

459
00:29:05,520 --> 00:29:08,460
bon sang, tigre, tu mérites ça

460
00:29:08,460 --> 00:29:10,260
Jack a échoué avec toi

461
00:29:10,260 --> 00:29:11,760
parce qu'il ne t'a jamais appris ce que c'était

462
00:29:11,760 --> 00:29:14,520
la vie était tout au sujet de il a échoué parce qu'il

463
00:29:14,520 --> 00:29:16,320
je n'ai jamais fait quelque chose de méchant ou de méchant envers

464
00:29:16,320 --> 00:29:19,440
n'importe qui dans sa vie, oui, il l'a fait

465
00:29:19,440 --> 00:29:22,679
il t'a laissé partir il m'a convaincu d'y aller

466
00:29:22,679 --> 00:29:25,440
et ce n'était pas vraiment un travail, n'est-ce pas

467
00:29:25,440 --> 00:29:28,860
et maintenant tu veux que je te pardonne et

468
00:29:28,860 --> 00:29:31,559
je te dis que tout allait bien, eh bien, je

469
00:29:31,559 --> 00:29:32,820
je ne le ferai pas

470
00:29:32,820 --> 00:29:37,039
et je n'accepterai pas non plus ton pot-de-vin

471
00:29:37,140 --> 00:29:40,020
parce que je veux que tu te souviennes de Jack

472
00:29:40,020 --> 00:29:43,860
depuis très très longtemps

473
00:29:43,860 --> 00:29:45,960
quiconque considère

474
00:29:45,960 --> 00:29:47,640
il pourrait peut-être y en avoir un autre

475
00:29:47,640 --> 00:29:51,380
côté de cette histoire jamais

476
00:29:56,820 --> 00:29:59,820
étranger

477
00:30:17,220 --> 00:30:25,089
[Musique]

478
00:30:38,470 --> 00:30:41,660
[Musique]

479
00:30:42,140 --> 00:30:44,460
un professionnel de jour alors ne sors pas

480
00:30:44,460 --> 00:30:47,299
la salle de bain avec le nez qui coule

481
00:30:47,299 --> 00:30:49,200
salut

482
00:30:49,200 --> 00:30:51,360
Je dirais que tu as l'air d'avoir juste mis

483
00:30:51,360 --> 00:30:52,919
en bas de ta planche de surf

484
00:30:52,919 --> 00:30:54,899
sauf que personne de Californie n'a ton

485
00:30:54,899 --> 00:30:56,460
énergie

486
00:30:56,460 --> 00:30:58,500
eh bien maintenant tu es

487
00:30:58,500 --> 00:31:01,440
tu n'es pas assez maigre pour être mannequin

488
00:31:01,440 --> 00:31:03,240
et tu n'es certainement pas américain

489
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
Femme

490
00:31:04,320 --> 00:31:07,080
donc ça ne peut que rencontrer l'Armée du Salut

491
00:31:07,080 --> 00:31:08,820
Stormtrooper collectionnant des vêtements de créateurs

492
00:31:08,820 --> 00:31:11,880
pour les pauvres, je m'appelle Robert Spencer et je suis

493
00:31:11,880 --> 00:31:13,980
La Californie, au moins, c'est California San

494
00:31:13,980 --> 00:31:16,320
Francisco admet que le surfeur a fière allure

495
00:31:16,320 --> 00:31:18,240
qui m'a donné une identité quand j'étais

496
00:31:18,240 --> 00:31:19,500
entrer dans l'entreprise quelques

497
00:31:19,500 --> 00:31:22,080
il y a des années, ça doit marcher, je veux dire

498
00:31:22,080 --> 00:31:24,299
La femme américaine est plutôt grande, n'est-ce pas

499
00:31:24,299 --> 00:31:27,179
ce n'est pas si mal et je dirais que

500
00:31:27,179 --> 00:31:30,779
tu es un protégé de Matt

501
00:31:30,779 --> 00:31:32,279
que nous déjeunons ensemble aujourd'hui

502
00:31:32,279 --> 00:31:33,299
tu as raison

503
00:31:33,299 --> 00:31:34,380
tu as raison, on dirait que tu es venu tous

504
00:31:34,380 --> 00:31:36,240
la sortie vers la 7ème Avenue juste pour faire une pause

505
00:31:36,240 --> 00:31:37,679
son coeur

506
00:31:37,679 --> 00:31:39,419
oh non non

507
00:31:39,419 --> 00:31:42,720
tout ce qu'il veut c'est m'emmener faire du shopping

508
00:31:42,720 --> 00:31:44,220
la dernière chose dont j'ai besoin dans ma vie en ce moment

509
00:31:44,220 --> 00:31:46,200
c'est une refonte de ma garde-robe, tu sais quoi

510
00:31:46,200 --> 00:31:47,700
ça te rend tellement sûr que c'est ce qu'il a

511
00:31:47,700 --> 00:31:49,260
à l'esprit

512
00:31:49,260 --> 00:31:51,419
il avait les symptômes classiques

513
00:31:51,419 --> 00:31:53,700
il a tremblé quand il a vu mes vêtements

514
00:31:53,700 --> 00:31:56,940
excusez-moi, M. Phillips est libre maintenant, merci

515
00:31:56,940 --> 00:31:57,659
vous

516
00:31:57,659 --> 00:32:00,360
eh bien, c'était bon de te rencontrer, bonne chance

517
00:32:00,360 --> 00:32:02,460
en tant que surfeur survivant dans la méchante ville

518
00:32:02,460 --> 00:32:05,460
au revoir juste au moment où je rencontre quelqu'un qui

519
00:32:05,460 --> 00:32:06,899
je ne pense pas qu'une boucle soit quelque chose que tu

520
00:32:06,899 --> 00:32:09,539
créer avec un fer chaud, j'en ai bien peur

521
00:32:09,539 --> 00:32:11,220
ici

522
00:32:11,220 --> 00:32:13,080
si tu es encore en ville dimanche mon

523
00:32:13,080 --> 00:32:13,919
chiffres

524
00:32:13,919 --> 00:32:17,600
j'ai eu un billet supplémentaire pour le match de balle

525
00:32:18,000 --> 00:32:20,659
je ne pense pas

526
00:32:22,080 --> 00:32:23,820
pour moi, ce serait quelque chose à regarder

527
00:32:23,820 --> 00:32:27,200
avec impatience d'être au revoir

528
00:32:29,399 --> 00:32:31,260
très bien mesdames, bougeons-le s'il vous plaît

529
00:32:31,260 --> 00:32:34,730
Kitty, fais sortir les filles, tu as raison

530
00:32:34,730 --> 00:32:36,059
[Applaudissements]

531
00:32:36,059 --> 00:32:38,100
j'ai eu tes vêtements par euphémisme

532
00:32:38,100 --> 00:32:41,700
en parlant, il y a un budget catastrophe Beach

533
00:32:41,700 --> 00:32:44,580
os, je dirais maintenant ceci

534
00:32:44,580 --> 00:32:46,200
tout va mal pour votre entretien avec

535
00:32:46,200 --> 00:32:47,460
Maréchal

536
00:32:47,460 --> 00:32:49,140
est parfait

537
00:32:49,140 --> 00:32:51,860
pour le Bistro de la chica de la ville cette semaine

538
00:32:51,860 --> 00:32:54,179
quelle cow-girl avec une grosse dépense

539
00:32:54,179 --> 00:32:57,000
le compte porterait ici s'il vous plaît

540
00:32:57,000 --> 00:32:59,600
Betty

541
00:33:04,919 --> 00:33:06,960
et vite ou on perd notre table avec

542
00:33:06,960 --> 00:33:09,200
déjeuner

543
00:33:19,880 --> 00:33:24,080
alors comment se sont passées tes retrouvailles hier soir

544
00:33:24,659 --> 00:33:27,360
vous devez avoir beaucoup de choses à rattraper tous les deux

545
00:33:27,360 --> 00:33:29,220
pas vraiment

546
00:33:29,220 --> 00:33:31,799
en fait je préfère parler de ton travail

547
00:33:31,799 --> 00:33:33,720
Je n'ai jamais connu de designer national

548
00:33:33,720 --> 00:33:36,779
devant M. Phillips, madame

549
00:33:36,779 --> 00:33:38,940
qu'aurez-vous aujourd'hui monsieur apparemment

550
00:33:38,940 --> 00:33:40,620
réponses évasives servies avec

551
00:33:40,620 --> 00:33:41,880
condescendance

552
00:33:41,880 --> 00:33:43,740
maintenant nous aurons l'habituel pour chacun de nous

553
00:33:43,740 --> 00:33:46,320
si tu n'as pas d'objection

554
00:33:46,320 --> 00:33:48,720
je pense merci

555
00:33:48,720 --> 00:33:50,700
condescendance

556
00:33:50,700 --> 00:33:52,440
c'est un peu dur, n'est-ce pas ?

557
00:33:52,440 --> 00:33:54,539
c'est vrai que tu ne penses pas que le design soit

558
00:33:54,539 --> 00:33:55,919
travail sérieux

559
00:33:55,919 --> 00:33:57,120
ok

560
00:33:57,120 --> 00:33:59,179
tu m'as cloué

561
00:33:59,179 --> 00:34:01,860
eh bien, ce n'est pas une réaction inhabituelle de

562
00:34:01,860 --> 00:34:03,059
Bien sûr, quand j'étais enfant, ça apportait

563
00:34:03,059 --> 00:34:05,940
lors d'un combat à coups de poing dans un quartier difficile

564
00:34:05,940 --> 00:34:08,280
La ville la plus proche de l'Indiana rurale est

565
00:34:08,280 --> 00:34:12,000
Crawfordsville compte 13 500 habitants.

566
00:34:12,000 --> 00:34:13,619
un modèle de choix était le basket-ball

567
00:34:13,619 --> 00:34:16,500
Étoile ah

568
00:34:16,500 --> 00:34:18,320
laisse-moi deviner

569
00:34:18,320 --> 00:34:22,379
verres de bouteille de coca pour enfant maigre

570
00:34:22,379 --> 00:34:25,199
Mais j'ai toujours été fasciné par ce que

571
00:34:25,199 --> 00:34:27,179
fait bien paraître les femmes

572
00:34:27,179 --> 00:34:28,980
ma mère travaillait dans un salon de beauté

573
00:34:28,980 --> 00:34:30,599
et je traînerais là-bas

574
00:34:30,599 --> 00:34:33,060
et lis tous les magazines féminins que tu

575
00:34:33,060 --> 00:34:34,859
j'ai dû avoir un

576
00:34:34,859 --> 00:34:38,300
interview et bien, je me suis fait baiser à chaque fois

577
00:34:38,800 --> 00:34:42,060
[Rires]

578
00:34:42,060 --> 00:34:45,619
bon déjeuner merci

579
00:34:46,560 --> 00:34:51,060
J'ai toujours tout aimé chez les femmes

580
00:34:51,060 --> 00:34:52,980
à quoi ils ressemblaient

581
00:34:52,980 --> 00:34:54,780
sentait

582
00:34:54,780 --> 00:34:56,159
déplacé

583
00:34:56,159 --> 00:34:58,740
sonnait

584
00:34:58,740 --> 00:35:02,520
la seule chose que j'ai toujours voulu faire

585
00:35:02,520 --> 00:35:05,960
c'était pour les rendre sensationnels

586
00:35:06,119 --> 00:35:08,820
alors je suis venu à New York, excusez-moi

587
00:35:08,820 --> 00:35:11,160
ça ne me dérange pas si j'inhale juste ça

588
00:35:11,160 --> 00:35:14,040
salade, j'ai juste assez de temps pour la préparer

589
00:35:14,040 --> 00:35:15,480
retournez à votre studio et changez-vous d'abord

590
00:35:15,480 --> 00:35:17,160
Invasion, alors je reçois de la condescendance maintenant

591
00:35:17,160 --> 00:35:18,720
je suis rejeté non

592
00:35:18,720 --> 00:35:20,700
maintenant c'est génial vraiment c'est juste

593
00:35:20,700 --> 00:35:22,619
c'est euh

594
00:35:22,619 --> 00:35:24,300
tout ce que j'ai pour vendre le chapeau à Marshall

595
00:35:24,300 --> 00:35:27,060
c'est moi-même et dans une tenue avec quelqu'un

596
00:35:27,060 --> 00:35:28,740
le nom d'un autre dessus, je n'ai pas envie

597
00:35:28,740 --> 00:35:31,040
tigre du tout, j'achèterai cette seule condition

598
00:35:31,040 --> 00:35:33,180
dîner ce soir

599
00:35:33,180 --> 00:35:35,220
il faut entendre le deuxième chapitre de

600
00:35:35,220 --> 00:35:36,720
La Saga du jeune homme de

601
00:35:36,720 --> 00:35:40,339
Crawfordsville Indiana euh

602
00:35:47,660 --> 00:35:51,359
lois fiscales et c'est

603
00:35:51,359 --> 00:35:54,839
c'est pourquoi nous devons prendre ta maison

604
00:35:54,839 --> 00:35:56,820
prends ma maison

605
00:35:56,820 --> 00:35:58,260
n'est-ce pas juste un petit peu

606
00:35:58,260 --> 00:35:59,700
de sang froid

607
00:35:59,700 --> 00:36:02,700
de sang froid

608
00:36:02,700 --> 00:36:05,579
regarde mille élans nobles

609
00:36:05,579 --> 00:36:08,339
de glorieuses créatures mortes de faim

610
00:36:08,339 --> 00:36:11,400
l'hiver du Wyoming ou pire sachant que

611
00:36:11,400 --> 00:36:14,099
les hommes vont mourir en creusant ton cuivre

612
00:36:14,099 --> 00:36:16,760
hors de terre

613
00:36:17,099 --> 00:36:19,920
perdre une maison à ton âge

614
00:36:19,920 --> 00:36:24,240
jolie petite bosse si vous avez de l'amidon

615
00:36:24,240 --> 00:36:25,800
est-ce que tu me dis qu'il n'y a jamais eu de

616
00:36:25,800 --> 00:36:27,060
moment dans votre carrière où quelqu'un

617
00:36:27,060 --> 00:36:32,099
j'ai cru en toi et je t'ai donné une chance non

618
00:36:32,099 --> 00:36:34,740
maintenant tu parles

619
00:36:34,740 --> 00:36:36,180
très bien

620
00:36:36,180 --> 00:36:38,640
que sais-tu faire

621
00:36:38,640 --> 00:36:41,220
en plus de faire des films

622
00:36:41,220 --> 00:36:44,220
tu veux un travail, n'est-ce pas

623
00:36:44,220 --> 00:36:46,200
mais je pensais que si tu ne le fais pas, tu

624
00:36:46,200 --> 00:36:48,240
fais sortir Juan d'ici je n'ai pas

625
00:36:48,240 --> 00:36:51,420
à tout moment pour les gens oui

626
00:36:51,420 --> 00:36:53,700
oui je veux un travail

627
00:36:53,700 --> 00:36:56,480
c'est juste le

628
00:37:01,500 --> 00:37:03,839
mon père Jack

629
00:37:03,839 --> 00:37:06,540
avait plus de vision que dix hommes, mais

630
00:37:06,540 --> 00:37:09,359
c'était à moi de ramasser les morceaux

631
00:37:09,359 --> 00:37:12,839
pratique pour que les choses bougent

632
00:37:12,839 --> 00:37:15,000
touchable

633
00:37:15,000 --> 00:37:17,640
être précis

634
00:37:17,640 --> 00:37:19,320
Je peux conduire un camion

635
00:37:19,320 --> 00:37:21,180
un 18 roues

636
00:37:21,180 --> 00:37:25,079
garder les livres précis et les circuits de câblage

637
00:37:25,079 --> 00:37:26,760
parler aux coéquipiers et leur faire faire

638
00:37:26,760 --> 00:37:29,460
ce que je veux jouer au poker et gagner

639
00:37:29,460 --> 00:37:31,440
travailler toute la nuit et tout le lendemain aussi

640
00:37:31,440 --> 00:37:35,520
Je suis un cheval, je ne tombe jamais malade

641
00:37:35,520 --> 00:37:36,660
cuisinier

642
00:37:36,660 --> 00:37:39,119
nourriture simple mais bon installer un produit chimique

643
00:37:39,119 --> 00:37:41,040
toilettes et parler ou fuir tout le monde

644
00:37:41,040 --> 00:37:44,420
shérif dans trois États du Sud

645
00:37:46,079 --> 00:37:48,960
soit tu es un menteur

646
00:37:48,960 --> 00:37:51,660
ou tu es incroyable

647
00:37:51,660 --> 00:37:53,760
M. Marshall, il est presque l'heure de partir

648
00:37:53,760 --> 00:37:57,740
et Mme Hugh Marshall est là

649
00:38:04,400 --> 00:38:07,980
ne quitte pas la ville pendant quelques jours

650
00:38:07,980 --> 00:38:11,720
J'ai peut-être quelque chose pour toi

651
00:38:13,560 --> 00:38:17,000
dis-leur que nous le retrouverons là-bas

652
00:38:21,900 --> 00:38:24,119
Je resterai deux jours après si tu

653
00:38:24,119 --> 00:38:25,800
je veux que je traîne, j'aurai besoin de dépenses

654
00:38:25,800 --> 00:38:28,940
argent l'affaire

655
00:38:30,359 --> 00:38:32,940
tu as une bonne prise

656
00:38:32,940 --> 00:38:34,260
toucher au football

657
00:38:34,260 --> 00:38:37,640
Je joue toujours au quarterback

658
00:38:48,720 --> 00:38:52,220
c'est un triste jour

659
00:38:52,800 --> 00:38:58,200
mais comme tu as l'air distingué oh

660
00:38:58,260 --> 00:39:00,960
comme une mauvaise architecture et des horreurs si

661
00:39:00,960 --> 00:39:03,420
ils durent assez longtemps, les gens les appellent

662
00:39:03,420 --> 00:39:06,420
distingué

663
00:39:07,020 --> 00:39:10,020
où est Marcus, oh, sa secrétaire le dit

664
00:39:10,020 --> 00:39:11,640
je perdais juste confiance et

665
00:39:11,640 --> 00:39:13,859
il nous retrouvera à l'église, je pense que

666
00:39:13,859 --> 00:39:17,280
La manière de Marcus de traiter avec les Grecs

667
00:39:17,280 --> 00:39:18,960
juste travaillé

668
00:39:18,960 --> 00:39:22,400
nous sommes comme l'enfer

669
00:39:31,980 --> 00:39:34,820
Marc

670
00:39:36,480 --> 00:39:38,339
J'ai l'impression d'être un candidat raté sur Beat

671
00:39:38,339 --> 00:39:40,440
l'horloge oh ne t'inquiète pas, ce n'est pas le

672
00:39:40,440 --> 00:39:42,900
dernier coup de feu, ce ne sont que les 10 dernières minutes

673
00:39:42,900 --> 00:39:44,339
avant de devoir le rassembler pour

674
00:39:44,339 --> 00:39:46,140
ces funérailles

675
00:39:46,140 --> 00:39:48,599
oh hé et euh

676
00:39:48,599 --> 00:39:50,400
depuis votre bureau

677
00:39:50,400 --> 00:39:52,440
oh, pourquoi ne pas appeler mon bureau

678
00:39:52,440 --> 00:39:54,060
euh tu savais quand tu es entré

679
00:39:54,060 --> 00:39:55,380
annonçant que votre premier

680
00:39:55,380 --> 00:39:57,599
la responsabilité était de plaire aux

681
00:39:57,599 --> 00:39:58,680
client

682
00:39:58,680 --> 00:40:02,520
hé, pourrions-nous ralentir un peu

683
00:40:02,520 --> 00:40:05,220
peut-être un mot ou deux d'affection ceci

684
00:40:05,220 --> 00:40:09,200
ce n'est que notre deuxième fois après tout, vraiment

685
00:40:09,839 --> 00:40:11,760
J'ai encore les mains moites ou je fais la course

686
00:40:11,760 --> 00:40:15,020
jambes en forme de coeur et d'élastique

687
00:40:17,160 --> 00:40:19,020
la dernière fois que tu as eu ce sentiment, c'était quand

688
00:40:19,020 --> 00:40:20,940
tu avais 16 ans.

689
00:40:20,940 --> 00:40:22,500
probablement

690
00:40:22,500 --> 00:40:23,880
et souviens-toi

691
00:40:23,880 --> 00:40:26,099
qu'est-ce que c'est de ma faute parce que je peux faire

692
00:40:26,099 --> 00:40:31,280
ça parle d'heures de pratique mon

693
00:40:35,640 --> 00:40:37,619
sourire, je ne suis tout simplement pas totalement à l'aise

694
00:40:37,619 --> 00:40:40,920
d'avoir une liaison, pas que nous soyons

695
00:40:40,920 --> 00:40:44,780
avoir une liaison vraiment juste

696
00:40:45,720 --> 00:40:47,400
être un homme marié

697
00:40:47,400 --> 00:40:49,740
Je demanderai à ma secrétaire de vous envoyer un

698
00:40:49,740 --> 00:40:53,420
abonnement à Cosmopolitan

699
00:40:58,560 --> 00:41:02,400
jamais jamais

700
00:41:03,860 --> 00:41:19,859
[Musique]

701
00:41:19,859 --> 00:41:24,190
est-ce que papa va être là, il est en route

702
00:41:24,190 --> 00:41:29,340
[Musique]

703
00:41:31,079 --> 00:41:33,000
encore cinq minutes et j'ai peur que nous

704
00:41:33,000 --> 00:41:35,599
il faut commencer

705
00:41:37,260 --> 00:41:38,050
Chasse

706
00:41:38,050 --> 00:41:40,400
[Musique]

707
00:41:40,400 --> 00:41:45,839
Grand-père Ava Chase

708
00:41:47,110 --> 00:41:55,380
[Musique]

709
00:41:55,380 --> 00:42:00,960
salut les enfants salut comment ça va hein Chase

710
00:42:01,020 --> 00:42:04,160
content de te voir

711
00:42:04,400 --> 00:42:08,359
eh bien, il y a Marcus

712
00:42:16,080 --> 00:42:20,730
[Musique]

713
00:42:23,420 --> 00:42:26,420
très bien

714
00:42:26,770 --> 00:42:34,860
[Musique]

715
00:42:43,579 --> 00:42:47,040
sur le chemin du retour à la maison, j'ai pensé

716
00:42:47,040 --> 00:42:48,780
que tu monterais avec moi une partie du

717
00:42:48,780 --> 00:42:51,119
les enfants, j'aimerais y aller avec mes deux

718
00:42:51,119 --> 00:42:54,000
les garçons, en fait, je pense que je vais y aller

719
00:42:54,000 --> 00:42:55,380
Chasse

720
00:42:55,380 --> 00:42:57,180
seul

721
00:42:57,180 --> 00:42:59,160
tous les enfants n'ont pas vu leur

722
00:42:59,160 --> 00:43:01,920
arrière-grand-père depuis si longtemps et ils

723
00:43:01,920 --> 00:43:04,740
j'en ai besoin, surtout aujourd'hui, je vais

724
00:43:04,740 --> 00:43:07,200
parler pour courir après quelque chose

725
00:43:07,200 --> 00:43:09,720
surtout aujourd'hui

726
00:43:09,720 --> 00:43:12,440
déjeuners

727
00:43:12,550 --> 00:43:24,839
[Musique]

728
00:43:24,839 --> 00:43:26,640
J'avais peur que tu aies peut-être

729
00:43:26,640 --> 00:43:28,079
j'ai oublié cet endroit

730
00:43:28,079 --> 00:43:31,800
oublie ça l'été, j'avais 17 ans, j'ai failli mourir

731
00:43:31,800 --> 00:43:33,599
je m'entraîne ici

732
00:43:33,599 --> 00:43:36,240
Je me souviens que tu as dépensé tout l'argent et

733
00:43:36,240 --> 00:43:38,520
économisé sur une voiture de sport

734
00:43:38,520 --> 00:43:40,920
Je pensais qu'Ava allait s'étouffer

735
00:43:40,920 --> 00:43:42,900
tu sais pourquoi cet endroit compte tant pour

736
00:43:42,900 --> 00:43:43,800
moi

737
00:43:43,800 --> 00:43:46,260
oui monsieur, à côté de la mine de cuivre d'origine

738
00:43:46,260 --> 00:43:48,540
eh bien, quand je l'ai ouvert ici sur le

739
00:43:48,540 --> 00:43:50,040
Côte Est

740
00:43:50,040 --> 00:43:51,599
cela signifiait que nous étions devenus une nation nationale

741
00:43:51,599 --> 00:43:53,880
préoccupation

742
00:43:53,880 --> 00:43:56,300
c'était la même année que Hugh est né

743
00:43:56,300 --> 00:43:59,780
Grand-père, ce n'est pas bon

744
00:43:59,880 --> 00:44:01,800
moi et la société, c'est pour ça que nous sommes absents

745
00:44:01,800 --> 00:44:05,819
voilà, n'est-ce pas et bon sang, pourquoi pas

746
00:44:05,819 --> 00:44:08,700
parce que je conduis des voitures de course en Europe, c'est

747
00:44:08,700 --> 00:44:11,940
Où ma vie a un sens, ta vie

748
00:44:11,940 --> 00:44:13,800
est ici

749
00:44:13,800 --> 00:44:15,300
tu ne le sais peut-être pas tu ne le sais peut-être pas

750
00:44:15,300 --> 00:44:17,160
je comprends mais cette entreprise

751
00:44:17,160 --> 00:44:20,640
Chase, cette entreprise est notre famille

752
00:44:20,640 --> 00:44:22,500
et ça ne veut rien dire à moins que

753
00:44:22,500 --> 00:44:24,780
quelqu'un de la famille le gère et laisse

754
00:44:24,780 --> 00:44:26,700
Marc

755
00:44:26,700 --> 00:44:29,460
tu peux l'aider tu peux lui apprendre

756
00:44:29,460 --> 00:44:33,060
il le veut Abel le veut Marcus est un

757
00:44:33,060 --> 00:44:34,140
imbécile

758
00:44:34,140 --> 00:44:36,420
Chase Boy, tu es tout ce qu'il me reste et je suis

759
00:44:36,420 --> 00:44:40,619
je ne compte pas sur toi, je ne compte pas sur moi

760
00:44:40,619 --> 00:44:42,480
ça ne fonctionnera jamais comme tu le souhaites

761
00:44:42,480 --> 00:44:43,200
à

762
00:44:43,200 --> 00:44:45,180
donne-lui juste six mois, tu ne veux pas dire

763
00:44:45,180 --> 00:44:47,280
c'est pourquoi faire

764
00:44:47,280 --> 00:44:50,880
six mois Chase, j'ai besoin de ton aide maintenant

765
00:44:50,880 --> 00:44:53,160
ce n'est pas facile à admettre

766
00:44:53,160 --> 00:44:55,920
et ce n'est pas facile de demander, je sais

767
00:44:55,920 --> 00:44:57,599
parce que tu ne m'as jamais rien demandé

768
00:44:57,599 --> 00:44:59,819
avant d'être d'accord

769
00:44:59,819 --> 00:45:02,040
je te le demande maintenant

770
00:45:02,040 --> 00:45:03,660
mais je ne supplierai pas

771
00:45:03,660 --> 00:45:05,940
et je ne le demanderai certainement plus

772
00:45:05,940 --> 00:45:08,460
Votre meilleur cliché

773
00:45:08,460 --> 00:45:11,780
alors tu pourras repartir propre

774
00:45:11,880 --> 00:45:15,140
pas de rancune

775
00:45:15,920 --> 00:45:39,319
[Musique]

776
00:45:39,319 --> 00:45:41,700
eh bien, je pensais que c'était un service charmant

777
00:45:41,700 --> 00:45:45,300
ce fut un désastre humiliant

778
00:45:45,300 --> 00:45:48,540
le glorieux Chase passe par ici et a soudainement eu

779
00:45:48,540 --> 00:45:51,740
et est aveugle à tout le monde

780
00:45:53,220 --> 00:45:56,220
et tu les as laissés, tu leur as laissé qu'est-ce que j'étais

781
00:45:56,220 --> 00:45:57,660
censé faire il voulait parler à

782
00:45:57,660 --> 00:45:58,619
Chasse

783
00:45:58,619 --> 00:46:01,980
décide que Chase sera parti dans quelques jours

784
00:46:01,980 --> 00:46:04,400
mai

785
00:46:11,640 --> 00:46:14,339
les fans préparent quelque chose que je ne connais pas

786
00:46:14,339 --> 00:46:15,599
quoi

787
00:46:15,599 --> 00:46:18,420
mais si cela implique l'avenir de Chase dans le

788
00:46:18,420 --> 00:46:21,180
entreprise, j'ai l'intention de l'arrêter à froid, allez

789
00:46:21,180 --> 00:46:22,800
n'est-ce pas un peu arrogant même pour

790
00:46:22,800 --> 00:46:25,380
toi, oh, ne sous-estime pas ta mère

791
00:46:25,380 --> 00:46:27,900
chérie, je suis connu pour avoir

792
00:46:27,900 --> 00:46:30,960
exactement ce que je veux

793
00:46:30,960 --> 00:46:33,119
ma mère

794
00:46:33,119 --> 00:46:38,000
tout ce que Chase veut faire, c'est des voitures de course

795
00:46:38,880 --> 00:46:42,800
Oh mon chéri Marcus

796
00:46:42,839 --> 00:46:45,359
Je ne doute pas une seconde que tu l'es

797
00:46:45,359 --> 00:46:47,160
ton fils

798
00:46:47,160 --> 00:46:49,800
ces fois je jurerais que je ne suis pas ton

799
00:46:49,800 --> 00:46:52,099
mère

800
00:47:01,800 --> 00:47:05,880
Hé Violet, tu sors aujourd'hui, c'est mon jour

801
00:47:05,880 --> 00:47:06,720
éteint

802
00:47:06,720 --> 00:47:08,520
pas que certaines personnes autour de toi le feraient

803
00:47:08,520 --> 00:47:09,599
je le sais

804
00:47:09,599 --> 00:47:12,180
donc je ne sors pas finalement

805
00:47:12,180 --> 00:47:13,800
considère que je suis parti

806
00:47:13,800 --> 00:47:15,359
est-ce que ma mère est à la maison

807
00:47:15,359 --> 00:47:17,700
c'est quelqu'un à qui je faisais référence

808
00:47:17,700 --> 00:47:20,579
à 9h30 elle décide d'en prendre un deux

809
00:47:20,579 --> 00:47:23,339
heures de vol pour Palm Beach, tout comme

810
00:47:23,339 --> 00:47:24,480
que

811
00:47:24,480 --> 00:47:26,520
certaines personnes prennent le vol de luxe et

812
00:47:26,520 --> 00:47:29,099
certaines personnes obtiennent le bien, je n'en ai pas besoin

813
00:47:29,099 --> 00:47:31,400
te dire

814
00:47:31,560 --> 00:47:34,800
est-ce qu'elle a dit quelque chose sur moi

815
00:47:34,800 --> 00:47:37,140
elle a laissé ce message

816
00:47:37,140 --> 00:47:39,540
te dit de rester aussi longtemps que tu veux

817
00:47:39,540 --> 00:47:41,819
passe un bon moment et demande-moi n'importe quoi

818
00:47:41,819 --> 00:47:44,280
vous ne voyez pas inclure le contenu de

819
00:47:44,280 --> 00:47:46,440
cette note, j'étais là quand elle

820
00:47:46,440 --> 00:47:47,700
je l'ai écrit

821
00:47:47,700 --> 00:47:50,760
le frigo regorge de restes

822
00:47:50,760 --> 00:47:53,339
du brunch d'hier si tu veux

823
00:47:53,339 --> 00:47:55,619
dîner chez

824
00:47:55,619 --> 00:47:58,680
pilote, c'est comme le printemps là-bas

825
00:47:58,680 --> 00:48:03,000
chérie, c'est New York City, New York, elle

826
00:48:03,000 --> 00:48:04,980
le corps a besoin d'autant de protection que possible

827
00:48:04,980 --> 00:48:07,160
obtenir

828
00:48:12,960 --> 00:48:14,410
merci

829
00:48:14,410 --> 00:48:31,190
[Musique]

830
00:48:31,190 --> 00:48:35,139
[Applaudissements]

831
00:48:37,140 --> 00:48:39,800
étranger

832
00:48:40,610 --> 00:48:52,920
[Musique]

833
00:48:52,920 --> 00:48:56,819
Je suis un chat qui tombe dans la crème grasse

834
00:48:56,819 --> 00:48:58,319
eh bien, je t'avais promis de dîner au New

835
00:48:58,319 --> 00:49:01,260
Le restaurant le plus exclusif de York

836
00:49:01,260 --> 00:49:03,240
dis la vérité, il a un excellent cuisinier

837
00:49:03,240 --> 00:49:04,680
caché là-bas et tu viens de te réchauffer

838
00:49:04,680 --> 00:49:06,660
les choses se passent non

839
00:49:06,660 --> 00:49:08,880
et plus de questions, ce n'est pas juste ça

840
00:49:08,880 --> 00:49:10,500
Je devrais fournir toutes les réponses et c'est

841
00:49:10,500 --> 00:49:12,180
définitivement de mauvaises manières de la part de l'hôte

842
00:49:12,180 --> 00:49:14,099
faire tout ce qui est en train de parler

843
00:49:14,099 --> 00:49:16,380
Je ne sais pas, je cherchais plutôt

844
00:49:16,380 --> 00:49:18,720
passer au chapitre 17 des Aventures

845
00:49:18,720 --> 00:49:20,880
du jeune homme de Crawfordsville

846
00:49:20,880 --> 00:49:22,560
Indiana

847
00:49:22,560 --> 00:49:24,619
aïe

848
00:49:24,660 --> 00:49:27,500
n'est-ce pas une question difficile pour toi

849
00:49:27,500 --> 00:49:29,460
pourquoi est-ce qu'à chaque fois que je mentionne ton

850
00:49:29,460 --> 00:49:32,540
mère, tu changes de sujet

851
00:49:39,240 --> 00:49:40,800
remplis le vide avec maman est mariée

852
00:49:40,800 --> 00:49:43,140
nom pour le moment

853
00:49:43,140 --> 00:49:46,400
la Beauté Internationale

854
00:49:46,920 --> 00:49:50,099
tu ne te soucies pas de concourir, c'est que c'est ça

855
00:49:50,099 --> 00:49:53,099
est-ce important parce que tu as

856
00:49:53,099 --> 00:49:54,780
un énorme potentiel

857
00:49:54,780 --> 00:49:58,500
tu as vraiment un superbe look tigre

858
00:49:58,500 --> 00:50:00,420
je suis beaucoup de choses

859
00:50:00,420 --> 00:50:02,760
dont les vertus habituellement associées

860
00:50:02,760 --> 00:50:05,460
avec des éclaireuses ou des chiens Collie mais je suis

861
00:50:05,460 --> 00:50:07,319
certainement pas

862
00:50:07,319 --> 00:50:09,960
mignon beau assez frappant ou

863
00:50:09,960 --> 00:50:11,579
classique

864
00:50:11,579 --> 00:50:14,220
seulement parce que tu ne choisis pas d'être

865
00:50:14,220 --> 00:50:17,780
par exemple qui te coiffe

866
00:50:17,940 --> 00:50:21,800
as-tu cru que je le savais oui

867
00:50:21,900 --> 00:50:24,980
et c'est là que nous commençons

868
00:50:26,660 --> 00:50:28,740
[Musique]

869
00:50:28,740 --> 00:50:30,599
maintenant Stan s'il te plaît

870
00:50:30,599 --> 00:50:32,700
J'ai entendu dire que New York était perverse mais je

871
00:50:32,700 --> 00:50:35,460
je ne m'attendais pas à ça ici

872
00:50:35,460 --> 00:50:37,380
Je veux dire en Californie après le steak et

873
00:50:37,380 --> 00:50:39,780
dîner de homard tu sais 5h95 avant six heures

874
00:50:39,780 --> 00:50:40,980
spécial heures

875
00:50:40,980 --> 00:50:45,780
jour, es-tu toujours aussi autoritaire le mot

876
00:50:45,780 --> 00:50:47,339
est autoritaire

877
00:50:47,339 --> 00:50:50,040
et la réponse est oui toujours

878
00:50:50,040 --> 00:50:52,200
chemise aussi

879
00:50:52,200 --> 00:50:56,540
maintenant je peux embarquer au travail

880
00:50:57,359 --> 00:51:01,079
mon rendez-vous serait euh de me bousculer

881
00:51:01,079 --> 00:51:04,880
reculer le van pour fumer un joint

882
00:51:05,579 --> 00:51:08,480
c'étaient des garçons

883
00:51:08,579 --> 00:51:11,599
ils étaient idiots

884
00:51:12,660 --> 00:51:15,920
tu es une belle femme tigre

885
00:51:16,140 --> 00:51:19,160
être chéri

886
00:51:21,020 --> 00:51:25,040
la courbe de ton épaule

887
00:51:27,839 --> 00:51:30,859
te frapper dans le cou

888
00:51:33,440 --> 00:51:36,740
tes lèvres

889
00:51:37,430 --> 00:51:49,900
[Musique]

890
00:51:49,900 --> 00:51:52,760
[Applaudissements]

891
00:51:52,760 --> 00:51:55,880
merci

892
00:51:56,290 --> 00:52:14,510
[Musique]

893
00:52:14,819 --> 00:52:16,450
non

894
00:52:16,450 --> 00:52:19,400
[Musique]

895
00:52:19,400 --> 00:52:21,800
est-ce que tu vas bien

896
00:52:21,800 --> 00:52:26,160
Je ne l'ai jamais fait

897
00:52:28,819 --> 00:52:31,020
putain, je ne voulais pas que ça arrive comme ça

898
00:52:31,020 --> 00:52:33,200
ceci

899
00:52:39,859 --> 00:52:43,579
J'aimerais savoir ce qui ne va pas

900
00:52:44,339 --> 00:52:47,839
crois-moi, je tiens à toi

901
00:52:49,319 --> 00:52:52,500
j'ai fait l'amour depuis l'âge de 16 ans

902
00:52:52,500 --> 00:52:54,000
Les surfeurs pensaient que j'étais la fille parfaite

903
00:52:54,000 --> 00:52:56,280
parce que j'allais dormir dans le sillage du van

904
00:52:56,280 --> 00:52:59,099
debout à 5 heures du matin, prêt à frapper Rincon

905
00:52:59,099 --> 00:53:01,579
et

906
00:53:02,819 --> 00:53:06,119
me voici un vétéran du combat

907
00:53:06,119 --> 00:53:08,760
et mes jambes tremblent parce que je suis tellement

908
00:53:08,760 --> 00:53:11,819
attiré par un homme qui, j'en suis sûr, l'est

909
00:53:11,819 --> 00:53:14,180
un

910
00:53:20,520 --> 00:53:21,720
quoi

911
00:53:21,720 --> 00:53:24,260
gay

912
00:53:25,200 --> 00:53:28,079
oh, j'ai vu ça arriver une douzaine de fois et

913
00:53:28,079 --> 00:53:30,480
ça finit toujours mal, tout le monde

914
00:53:30,480 --> 00:53:32,339
droit à la préférence sexuelle et je viens

915
00:53:32,339 --> 00:53:34,740
je ne veux réformer personne, je viens de

916
00:53:34,740 --> 00:53:37,020
je n'ai pas besoin d'ennuis alors euh

917
00:53:37,020 --> 00:53:38,940
tu sais que je t'aime bien et si je reste à New

918
00:53:38,940 --> 00:53:40,319
York, nous allons être amis, c'est sûr, mais

919
00:53:40,319 --> 00:53:43,280
Je veux dire en ce moment

920
00:53:53,760 --> 00:53:57,059
merci, puis-je juste

921
00:53:57,059 --> 00:53:59,579
dis deux choses

922
00:53:59,579 --> 00:54:01,859
d'abord, je ne suis pas gay

923
00:54:01,859 --> 00:54:04,020
Je dis ça pas pour m'excuser ou me vanter

924
00:54:04,020 --> 00:54:07,760
c'est simplement un fait et une seconde

925
00:54:08,400 --> 00:54:10,619
je te trouve très attirant

926
00:54:10,619 --> 00:54:13,650
même sans nouvelle coiffure

927
00:54:13,650 --> 00:54:19,689
[Musique]

928
00:54:20,700 --> 00:54:24,140
et j'ai pensé

929
00:54:29,220 --> 00:54:30,960
Je ne forcerais jamais personne à quoi que ce soit

930
00:54:30,960 --> 00:54:32,240
tigre

931
00:54:32,240 --> 00:54:36,180
Je crois à la séduction pas au viol

932
00:54:36,180 --> 00:54:38,900
non

933
00:54:43,280 --> 00:54:46,140
donc c'est ça

934
00:54:46,140 --> 00:54:49,079
c'est une bonne nuit, je te téléphonerai plus tard

935
00:54:49,079 --> 00:54:50,440
dans la semaine

936
00:54:50,440 --> 00:54:52,640
[Musique]

937
00:54:52,640 --> 00:54:53,910
bonne nuit

938
00:54:53,910 --> 00:55:15,660
[Musique]

939
00:55:21,740 --> 00:55:26,240
quoi que tu fasses, ne tombe pas, je t'arrive

940
00:55:26,240 --> 00:55:29,720
oups par ici

941
00:55:33,240 --> 00:55:36,540
très bien, qu'est-ce que tu as, euh, de la bière brune

942
00:55:36,540 --> 00:55:38,520
bière brune

943
00:55:38,520 --> 00:55:41,359
ok

944
00:55:41,359 --> 00:55:44,460
tu ne peux pas être une fille de New York

945
00:55:44,460 --> 00:55:49,140
en toute confidentialité, j'ai un système Sure Fire

946
00:55:49,140 --> 00:55:51,720
les filles de carrière à Manhattan boivent du blanc

947
00:55:51,720 --> 00:55:53,040
vin

948
00:55:53,040 --> 00:55:55,680
les filles de l'université en ville commandent du gin

949
00:55:55,680 --> 00:55:58,140
ou du scotch et ceux des arrondissements

950
00:55:58,140 --> 00:55:59,819
demandez des boissons délicates, ils ne peuvent même pas

951
00:55:59,819 --> 00:56:03,200
épeler comme euh Daiquiris

952
00:56:03,200 --> 00:56:05,819
donc tu es de

953
00:56:05,819 --> 00:56:08,099
voyons, je suis un athlète en tournée Goodwill

954
00:56:08,099 --> 00:56:11,220
de l'Union Soviétique, c'est exactement ce que je

955
00:56:11,220 --> 00:56:12,780
j'étais sur le point de deviner que tu es un gymnaste

956
00:56:12,780 --> 00:56:17,839
bon gymnaste, le gymnaste est pour les faibles

957
00:56:17,839 --> 00:56:21,420
grandes épaules, bras forts, je

958
00:56:21,420 --> 00:56:24,000
lancer le marteau ah

959
00:56:24,000 --> 00:56:26,460
ooh très sympa, je veux dire très impressionnant

960
00:56:26,460 --> 00:56:27,900
camarade

961
00:56:27,900 --> 00:56:32,420
merci pour le travail je répare les chaudières

962
00:56:32,819 --> 00:56:35,040
ma table est prête tu aimes me rejoindre

963
00:56:35,040 --> 00:56:37,680
amis et moi défection pour artistique

964
00:56:37,680 --> 00:56:39,140
liberté

965
00:56:39,140 --> 00:56:42,960
non, le KGB est très strict en matière de mixage avec

966
00:56:42,960 --> 00:56:46,339
bourgeoisie américaine

967
00:56:47,280 --> 00:56:49,830
Le capital de Leonard est fait

968
00:56:49,830 --> 00:56:55,890
[Musique]

969
00:56:57,020 --> 00:57:01,640
au nom de l'amitié internationale

970
00:57:03,059 --> 00:57:06,059
étranger

971
00:57:11,780 --> 00:57:15,180
Je ne comprends certainement pas New York, oh il

972
00:57:15,180 --> 00:57:17,940
j'étais juste timide, bien sûr, tu es seulement seul

973
00:57:17,940 --> 00:57:19,559
pendant cinq minutes tu sais que je joue

974
00:57:19,559 --> 00:57:21,300
Santa Monica règne et esquive tous les

975
00:57:21,300 --> 00:57:23,400
dans le mauvais sens, je pense que c'est le premier match avec Phillips

976
00:57:23,400 --> 00:57:25,440
et maintenant

977
00:57:25,440 --> 00:57:29,400
Qu'est-ce que Matt Phillips, euh, oublie ça, je ne l'ai pas fait

978
00:57:29,400 --> 00:57:31,680
je veux parler de ce que tu n'as jamais dit

979
00:57:31,680 --> 00:57:32,880
moi

980
00:57:32,880 --> 00:57:34,800
allez, arrêtons de jouer là, toi

981
00:57:34,800 --> 00:57:36,599
j'ai mentionné quelque chose et puis

982
00:57:36,599 --> 00:57:40,559
allez, c'est un ami, ce n'était rien

983
00:57:40,559 --> 00:57:42,180
tu considères une humiliation totale

984
00:57:42,180 --> 00:57:44,690
insignifiant

985
00:57:44,690 --> 00:57:46,440
[Musique]

986
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
là pour le dîner et ensuite il a fait un

987
00:57:48,240 --> 00:57:49,380
passage

988
00:57:49,380 --> 00:57:51,780
un non menaçant

989
00:57:51,780 --> 00:57:56,220
match de tigre notoire d'une belle manière ouais

990
00:57:56,220 --> 00:57:59,000
eh bien, je pensais qu'il était très gentil

991
00:58:03,059 --> 00:58:04,619
et je réponds à

992
00:58:04,619 --> 00:58:07,520
J'ai besoin d'un indice

993
00:58:09,660 --> 00:58:12,740
quand il m'a embrassé

994
00:58:12,740 --> 00:58:15,720
dois-je te le dire

995
00:58:15,720 --> 00:58:17,220
non allez, parlons juste de la journée d'aujourd'hui

996
00:58:17,220 --> 00:58:18,020
jeu

997
00:58:18,020 --> 00:58:20,400
quand il t'a embrassé

998
00:58:20,400 --> 00:58:21,960
je lui ai dit que je pensais qu'il était gay

999
00:58:21,960 --> 00:58:25,079
[Musique]

1000
00:58:25,339 --> 00:58:27,960
chez Phillips

1001
00:58:27,960 --> 00:58:30,780
allez, il avait tous les symptômes, oh alors

1002
00:58:30,780 --> 00:58:32,280
maintenant tu es un contre-poignard humain pour

1003
00:58:32,280 --> 00:58:34,380
la majorité morale non

1004
00:58:34,380 --> 00:58:35,579
non, ne te méprends pas

1005
00:58:35,579 --> 00:58:38,280
expérience tu sais que j'ai travaillé sur celui de mon père

1006
00:58:38,280 --> 00:58:39,240
des photos

1007
00:58:39,240 --> 00:58:42,240
et chaque fois que le maquilleur le

1008
00:58:42,240 --> 00:58:44,880
L'homme de l'armoire, le coiffeur qu'ils sont

1009
00:58:44,880 --> 00:58:46,740
tous géniaux mais ils étaient tous gays

1010
00:58:46,740 --> 00:58:48,599
ils avaient hâte de refaire, remodeler

1011
00:58:48,599 --> 00:58:51,000
recréer mon look

1012
00:58:51,000 --> 00:58:53,700
alors quand Matt a voulu te mettre dans son

1013
00:58:53,700 --> 00:58:57,780
concevoir pour ainsi dire bingo

1014
00:58:58,260 --> 00:59:01,429
[Musique]

1015
00:59:02,119 --> 00:59:04,500
tu veux savoir pourquoi je ne l'étais pas vraiment

1016
00:59:04,500 --> 00:59:06,000
intéressé par le jeu aujourd'hui jusqu'au

1017
00:59:06,000 --> 00:59:07,619
le dernier trimestre quand New York était si loin

1018
00:59:07,619 --> 00:59:09,240
en avant parce que quand ça n'a pas d'importance

1019
00:59:09,240 --> 00:59:10,859
plus c'est quand la deuxième chaîne

1020
00:59:10,859 --> 00:59:12,660
entre

1021
00:59:12,660 --> 00:59:16,700
tige Lenny demi-arrière de deuxième année

1022
00:59:17,720 --> 00:59:20,780
nous vivons ensemble

1023
00:59:20,780 --> 00:59:23,640
ne me dis pas que tu es

1024
00:59:23,640 --> 00:59:26,480
bingo

1025
00:59:26,540 --> 00:59:28,940
Hé les gars, quand allons-nous avoir une table

1026
00:59:28,940 --> 00:59:32,280
qu'as-tu pensé du jeu oh c'est

1027
00:59:32,280 --> 00:59:35,839
super allez

1028
00:59:40,320 --> 00:59:47,579
[Musique]

1029
00:59:50,540 --> 00:59:53,540
Poursuite Poursuite

1030
00:59:53,540 --> 00:59:56,230
Je suis là où est la double fille

1031
00:59:56,230 --> 00:59:57,720
[Musique]

1032
00:59:57,720 --> 00:59:59,290
bonjour camarade

1033
00:59:59,290 --> 01:00:01,680
[Musique]

1034
01:00:01,680 --> 01:00:03,540
est-ce que tu amènes ton marteau, n'est-ce pas ?

1035
01:00:03,540 --> 01:00:05,280
juste ici pour travailler sur la chaudière

1036
01:00:05,280 --> 01:00:08,420
vous vous connaissez tous les deux

1037
01:00:08,460 --> 01:00:11,160
nous nous sommes rencontrés nous n'avons pas été présentés exactement

1038
01:00:11,160 --> 01:00:13,500
c'est Tiger Hayes

1039
01:00:13,500 --> 01:00:16,020
Poursuivez mon petit-fils

1040
01:00:16,020 --> 01:00:17,760
ton nouveau patron

1041
01:00:17,760 --> 01:00:19,740
quoi

1042
01:00:19,740 --> 01:00:21,660
eh bien, vous avez beaucoup de choses à dire, alors

1043
01:00:21,660 --> 01:00:24,559
je vais juste te quitter

1044
01:00:25,079 --> 01:00:26,819
tigre

1045
01:00:26,819 --> 01:00:29,160
souviens-toi

1046
01:00:29,160 --> 01:00:31,579
Punk

1047
01:00:35,579 --> 01:00:38,400
euh, je suis désolé pour l'autre soir

1048
01:00:38,400 --> 01:00:40,700
Je ne suis pas comme ça d'habitude, tu

1049
01:00:40,700 --> 01:00:42,660
m'a tendu une embuscade

1050
01:00:42,660 --> 01:00:44,579
me parle comme ça

1051
01:00:44,579 --> 01:00:46,740
J'étais un peu ivre, en fait, je le ferais

1052
01:00:46,740 --> 01:00:49,640
j'ai tout oublié

1053
01:00:49,680 --> 01:00:52,640
moi aussi en fait

1054
01:00:53,660 --> 01:00:56,460
[Applaudissements]

1055
01:00:56,460 --> 01:01:00,059
regarde, est-ce que tu me regardes

1056
01:01:00,059 --> 01:01:01,680
tes yeux

1057
01:01:01,680 --> 01:01:04,020
juste pour un instant

1058
01:01:04,020 --> 01:01:05,640
Je suppose que nous avons tous les deux été assez surpris

1059
01:01:05,640 --> 01:01:06,720
juste maintenant

1060
01:01:06,720 --> 01:01:09,780
tu ne savais pas, n'est-ce pas, apparemment

1061
01:01:09,780 --> 01:01:12,319
toi non plus

1062
01:01:12,900 --> 01:01:15,359
Je n'ai pas vraiment de travail ici

1063
01:01:15,359 --> 01:01:17,520
Je veux dire, soi-disant, je suis en train de comprendre quoi

1064
01:01:17,520 --> 01:01:21,319
Je veux le faire, il t'a tordu le bras

1065
01:01:21,319 --> 01:01:26,359
Je suis désolé, ce n'était pas censé être une blague

1066
01:01:26,520 --> 01:01:27,839
en fait, il m'a dit la même chose à propos de

1067
01:01:27,839 --> 01:01:30,059
trouver mon propre travail, alors comment pouvons-nous

1068
01:01:30,059 --> 01:01:31,500
commencer

1069
01:01:31,500 --> 01:01:33,980
patron

1070
01:01:35,819 --> 01:01:39,420
euh, ces boîtes ici sont pleines de rapports

1071
01:01:39,420 --> 01:01:42,500
sur l'entreprise et ses filiales

1072
01:01:42,500 --> 01:01:45,359
succursales affiliées

1073
01:01:45,359 --> 01:01:48,240
Je suis censé comprendre ce que je suis

1074
01:01:48,240 --> 01:01:50,099
intéressé par

1075
01:01:50,099 --> 01:01:52,020
tu pourrais aussi bien commencer ici

1076
01:01:52,020 --> 01:01:54,540
moi

1077
01:01:54,540 --> 01:01:56,700
Je suis ici à cause d'un chantage émotionnel

1078
01:01:56,700 --> 01:01:58,319
Je suppose que tu es ici parce que tu le veux

1079
01:01:58,319 --> 01:01:58,980
être

1080
01:01:58,980 --> 01:02:00,720
donc autant choisir car dans

1081
01:02:00,720 --> 01:02:04,579
six mois je serai parti

1082
01:02:04,980 --> 01:02:08,420
comment se passe une bonne soirée, je m'appelle

1083
01:02:10,799 --> 01:02:13,339
oups

1084
01:02:14,579 --> 01:02:17,700
Je suis désolé, je ne voulais pas te faire peur

1085
01:02:17,700 --> 01:02:19,079
tu vois, j'ai juste regardé beaucoup de

1086
01:02:19,079 --> 01:02:21,119
les vieux films de ton père

1087
01:02:21,119 --> 01:02:24,180
Je pense que mon préféré est Wolfman de Tucson

1088
01:02:24,180 --> 01:02:27,440
au cas où tu serais intéressé

1089
01:02:27,960 --> 01:02:30,480
Je m'excuse de ne rien retourner

1090
01:02:30,480 --> 01:02:32,400
tes appels, Violet m'a donné les messages

1091
01:02:32,400 --> 01:02:34,559
mais ta timidité naturelle t'a retenu

1092
01:02:34,559 --> 01:02:35,579
de décrocher le téléphone mais c'est

1093
01:02:35,579 --> 01:02:38,280
bien voir parce que je suis là pour te kidnapper

1094
01:02:38,280 --> 01:02:41,160
désolé, je travaille

1095
01:02:41,160 --> 01:02:42,240
maintenant

1096
01:02:42,240 --> 01:02:45,059
la seule question ici est de savoir si je

1097
01:02:45,059 --> 01:02:49,339
rampe ici ou tu te promènes

1098
01:02:50,460 --> 01:02:52,320
je viendrai

1099
01:02:52,320 --> 01:03:00,449
[Musique]

1100
01:03:01,740 --> 01:03:04,280
oh

1101
01:03:04,380 --> 01:03:07,380
étranger

1102
01:03:11,260 --> 01:03:19,579
[Musique]

1103
01:03:19,579 --> 01:03:21,599
une attitude comme la tienne pourrait détruire

1104
01:03:21,599 --> 01:03:23,040
vente au détail

1105
01:03:23,040 --> 01:03:26,400
puis-je vous aider, oui, restez avec nous

1106
01:03:26,400 --> 01:03:27,460
ça pourrait être ta grande soirée

1107
01:03:27,460 --> 01:03:32,769
[Musique]

1108
01:03:42,680 --> 01:03:45,680
merci

1109
01:03:55,140 --> 01:03:57,780
pour ma vie, ils doivent fermer le

1110
01:03:57,780 --> 01:03:59,160
magasiner demain pendant qu'ils se réapprovisionnent

1111
01:03:59,160 --> 01:04:03,400
allez probablement, ne ralentissez pas maintenant

1112
01:04:03,400 --> 01:04:05,280
[Musique]

1113
01:04:05,280 --> 01:04:08,220
Je n'étais pas vraiment si douloureux, n'est-ce pas

1114
01:04:08,220 --> 01:04:09,660
mieux que quand j'avais mes dents de sagesse

1115
01:04:09,660 --> 01:04:11,819
tiré et pas aussi grave que lorsque le

1116
01:04:11,819 --> 01:04:13,740
la planche de surf m'a cassé le bras, qu'est-ce que tu fais

1117
01:04:13,740 --> 01:04:15,059
faire ce soir pour le dîner

1118
01:04:15,059 --> 01:04:16,319
rien

1119
01:04:16,319 --> 01:04:17,880
je suis juste en train de trouver un sandwich au rosbif

1120
01:04:17,880 --> 01:04:21,299
et quelques autres rapports Calico

1121
01:04:21,299 --> 01:04:23,780
voir

1122
01:04:25,319 --> 01:04:27,960
eh bien, ne travaille pas trop tard

1123
01:04:27,960 --> 01:04:30,799
ouais

1124
01:04:35,099 --> 01:04:37,760
bonne nuit

1125
01:04:45,860 --> 01:04:48,979
[Musique]

1126
01:05:01,619 --> 01:05:04,220
tigre

1127
01:05:04,740 --> 01:05:06,660
regarde ça

1128
01:05:06,660 --> 01:05:08,819
il y a un spectacle en bas, je ne le ferai pas

1129
01:05:08,819 --> 01:05:09,960
donner son nom

1130
01:05:09,960 --> 01:05:12,420
mais il dit que tu descends là-bas

1131
01:05:12,420 --> 01:05:16,520
ta tenue la plus chic de "lève-toi et pars"

1132
01:05:21,240 --> 01:05:23,040
magnifique

1133
01:05:23,040 --> 01:05:25,460
il y a une voiture ici, c'est vrai

1134
01:05:25,460 --> 01:05:28,619
[Musique]

1135
01:05:31,559 --> 01:05:33,839
sais-tu qui l'a dit

1136
01:05:33,839 --> 01:05:36,500
hein

1137
01:05:38,460 --> 01:05:40,140
bien

1138
01:05:40,140 --> 01:05:42,540
tu y vas ou tu n'y vas pas

1139
01:05:42,540 --> 01:05:44,040
parce que si tu n'y vas pas, tu dois le faire

1140
01:05:44,040 --> 01:05:46,380
mets ces roses dans de l'eau

1141
01:05:46,380 --> 01:05:49,200
mais si c'est le cas, ce n'est qu'avec du style que pour toi

1142
01:05:49,200 --> 01:05:51,660
prends-en quelques-uns avec toi, je peux te dire quoi

1143
01:05:51,660 --> 01:05:53,819
ta maman ferait l'affaire dans un New York rapide

1144
01:05:53,819 --> 01:05:54,500
seconde

1145
01:05:54,500 --> 01:06:02,420
[Musique]

1146
01:06:11,579 --> 01:06:12,470
merci

1147
01:06:12,470 --> 01:06:27,340
[Musique]

1148
01:06:27,340 --> 01:06:30,840
[Rires]

1149
01:06:31,440 --> 01:06:35,599
[Musique]

1150
01:06:40,840 --> 01:06:50,700
[Musique]

1151
01:06:50,700 --> 01:06:51,330
[Applaudissements]

1152
01:06:51,330 --> 01:06:56,590
[Musique]

1153
01:06:56,590 --> 01:06:59,679
[Applaudissements]

1154
01:07:01,460 --> 01:07:03,960
Tiger a été gentil de votre part de venir nous voir

1155
01:07:03,960 --> 01:07:05,760
dîner Matt

1156
01:07:05,760 --> 01:07:07,440
eh bien, je pensais que tu pourrais avoir

1157
01:07:07,440 --> 01:07:09,839
fatigué du rosbif froid alors un peu de pays

1158
01:07:09,839 --> 01:07:12,180
Pâté de poule de Cornouailles

1159
01:07:12,180 --> 01:07:14,280
un champagne qui ferait un Rothschild

1160
01:07:14,280 --> 01:07:16,700
pleurer

1161
01:07:17,599 --> 01:07:21,079
tu portes le champagne

1162
01:07:21,079 --> 01:07:24,440
pourquoi est-ce

1163
01:07:25,099 --> 01:07:28,640
le champagne est connu

1164
01:07:29,099 --> 01:07:32,240
conduire à s'embrasser

1165
01:07:34,559 --> 01:07:37,559
et

1166
01:07:40,260 --> 01:07:42,660
a été connu

1167
01:07:42,660 --> 01:07:45,700
conduire à toucher

1168
01:07:45,700 --> 01:07:47,599
[Musique]

1169
01:07:47,599 --> 01:07:50,119
et

1170
01:07:50,119 --> 01:07:53,359
d'autres choses

1171
01:07:54,960 --> 01:07:57,650
étranger

1172
01:07:57,650 --> 01:08:23,099
[Musique]

1173
01:08:23,520 --> 01:08:25,410
ici

1174
01:08:25,410 --> 01:08:28,649
[Applaudissements]

1175
01:08:29,580 --> 01:08:32,698
euh c'est bon, je n'en ai vraiment pas besoin

1176
01:08:32,698 --> 01:08:36,439
n'importe quoi, oh allez, essaie-le

1177
01:08:40,979 --> 01:08:42,420
parfum

1178
01:08:42,420 --> 01:08:45,779
bien sûr, c'est du parfum, pourquoi as-tu

1179
01:08:45,779 --> 01:08:48,719
[Rires]

1180
01:08:48,719 --> 01:08:49,859
tigre

1181
01:08:49,859 --> 01:08:52,400
inestimable

1182
01:08:54,660 --> 01:08:56,580
saviez-vous que Cléopâtre était une

1183
01:08:56,580 --> 01:08:59,339
expert chez Parfum

1184
01:08:59,339 --> 01:09:01,620
elle a séduit Anthony

1185
01:09:01,620 --> 01:09:04,640
et le monde s'est brisé

1186
01:09:04,640 --> 01:09:07,259
ça sent si bon

1187
01:09:07,259 --> 01:09:10,738
Je ne vais même pas demander combien ça coûte

1188
01:09:10,738 --> 01:09:12,660
ajoutez-le à Pompadour

1189
01:09:12,660 --> 01:09:14,880
à Bali

1190
01:09:14,880 --> 01:09:19,640
toutes les grandes courtisanes du monde

1191
01:09:20,040 --> 01:09:22,380
combien ça coûte, je suis au milieu d'un

1192
01:09:22,380 --> 01:09:24,299
séduction magistrale ici si je le dis

1193
01:09:24,299 --> 01:09:26,100
moi et toi avons une caisse enregistreuse

1194
01:09:26,100 --> 01:09:28,380
pour un cerveau

1195
01:09:28,380 --> 01:09:31,198
c'est 250 dollars américains sans

1196
01:09:31,198 --> 01:09:34,380
taxe ok 250

1197
01:09:34,380 --> 01:09:37,738
Un parfum à succès est une licence pour voler

1198
01:09:37,738 --> 01:09:40,500
alors pourquoi pas

1199
01:09:40,500 --> 01:09:43,859
l'odorat est la force la plus puissante

1200
01:09:43,859 --> 01:09:48,319
dessiner un homme et une femme ensemble

1201
01:09:51,238 --> 01:09:54,679
le fleuriste le plus puissant

1202
01:09:56,690 --> 01:10:23,189
[Musique]

1203
01:10:29,590 --> 01:10:33,050
[Musique]

1204
01:10:34,159 --> 01:10:37,199
Je suppose qu'à en juger par ton apparence, tu ne l'es pas

1205
01:10:37,199 --> 01:10:39,500
préparer les chaudières et Leonard

1206
01:10:39,500 --> 01:10:42,179
apparemment, cela a pris trois semaines

1207
01:10:42,179 --> 01:10:44,219
notre capitalisme décadent pour remplacer votre

1208
01:10:44,219 --> 01:10:46,880
Parti des travailleurs

1209
01:10:49,080 --> 01:10:51,679
une bière brune

1210
01:10:51,679 --> 01:10:56,159
du champagne c'est tout ce que je bois maintenant

1211
01:10:56,159 --> 01:10:58,560
en fait c'est une fête j'ai trouvé le

1212
01:10:58,560 --> 01:11:00,900
un travail pour toi, président d'un tout nouveau

1213
01:11:00,900 --> 01:11:03,320
division

1214
01:11:04,199 --> 01:11:06,000
tu as dit que ce déjeuner était urgent

1215
01:11:06,000 --> 01:11:07,620
a dit qu'il était important que nous parlions

1216
01:11:07,620 --> 01:11:11,219
maintenant tu as commencé avec une blague

1217
01:11:11,219 --> 01:11:13,860
J'avais prévu de me glisser là-dedans mais euh

1218
01:11:13,860 --> 01:11:16,440
étant donné ton enthousiasme, pourquoi pas moi

1219
01:11:16,440 --> 01:11:18,360
je viens de te frapper juste entre les yeux

1220
01:11:18,360 --> 01:11:22,260
Colorco est très sérieux

1221
01:11:22,260 --> 01:11:24,840
des difficultés financières potentiellement mortelles

1222
01:11:24,840 --> 01:11:27,360
les Cubains ont juste attendu à terre et

1223
01:11:27,360 --> 01:11:29,460
capturé la Cinquième Avenue, restez à l'écoute

1224
01:11:29,460 --> 01:11:32,159
film à 11 heures. les mines de cuivre sont

1225
01:11:32,159 --> 01:11:34,260
extrêmement lucratif mais ce n'est que

1226
01:11:34,260 --> 01:11:36,060
à cause des prix gonflés dans le monde

1227
01:11:36,060 --> 01:11:38,460
marché maintenant si cela est pris en compte

1228
01:11:38,460 --> 01:11:41,040
il y a un profit mais un petit, comment faire

1229
01:11:41,040 --> 01:11:43,560
tu sais tout ça même si c'est le cas

1230
01:11:43,560 --> 01:11:45,900
vrai parce que j'ai pris le temps et le

1231
01:11:45,900 --> 01:11:48,360
J'ai du mal à lire tous ces rapports.

1232
01:11:48,360 --> 01:11:49,739
j'ai appris à lire le budget d'un film quand

1233
01:11:49,739 --> 01:11:51,960
J'étais adolescent quand tu voulais parler

1234
01:11:51,960 --> 01:11:55,040
à propos de cacher des dollars

1235
01:11:56,060 --> 01:11:59,520
J'ai tout résumé ici

1236
01:11:59,520 --> 01:12:01,020
même de jolis petits tableaux et

1237
01:12:01,020 --> 01:12:03,300
graphiques

1238
01:12:03,300 --> 01:12:05,159
si tu n'as pas beaucoup de respect pour ton

1239
01:12:05,159 --> 01:12:08,159
patron, fais-tu autant que tu as

1240
01:12:08,159 --> 01:12:10,380
pour toi

1241
01:12:10,380 --> 01:12:12,060
Je sais que tu es un bon conducteur et de

1242
01:12:12,060 --> 01:12:13,500
ta photo dans les journaux avec

1243
01:12:13,500 --> 01:12:15,360
des dizaines de belles femmes, je suis sûr que

1244
01:12:15,360 --> 01:12:18,179
tu es aussi un amoureux doué

1245
01:12:18,179 --> 01:12:20,219
deux compétences de classe mondiale et une personne est

1246
01:12:20,219 --> 01:12:21,659
assez remarquable

1247
01:12:21,659 --> 01:12:24,060
ça ressemble à un compliment, pourquoi pas

1248
01:12:24,060 --> 01:12:26,219
j'ai l'impression d'être un compliment

1249
01:12:26,219 --> 01:12:28,260
ça viendra à toi

1250
01:12:28,260 --> 01:12:30,540
avec un choix de carrière qui, par le

1251
01:12:30,540 --> 01:12:33,300
Way a cinq mois et deux jours pour fonctionner

1252
01:12:33,300 --> 01:12:34,739
plus ou moins

1253
01:12:34,739 --> 01:12:37,320
maintenant ton grand-père

1254
01:12:37,320 --> 01:12:39,540
je m'en occupe pour que ce soit fini

1255
01:12:39,540 --> 01:12:41,340
alors que reste-t-il

1256
01:12:41,340 --> 01:12:44,580
en plus de commencer notre propre temps de jackpot

1257
01:12:44,580 --> 01:12:46,140
tu penses que tu es plutôt mignon, n'est-ce pas

1258
01:12:46,140 --> 01:12:49,620
avec une gorgée de champagne, la réponse est

1259
01:12:49,620 --> 01:12:52,620
oui mais j'ai eu cette idée la semaine dernière quand un

1260
01:12:52,620 --> 01:12:54,840
un ami m'a emmené faire du shopping, oh attends, je

1261
01:12:54,840 --> 01:12:57,300
Je pense que je devrais prendre une boisson plus forte, mon

1262
01:12:57,300 --> 01:13:00,199
un ami m'a dit que c'était un

1263
01:13:02,040 --> 01:13:06,800
la majoration est de mille pour cent

1264
01:13:07,860 --> 01:13:10,580
peux-tu deviner quoi

1265
01:13:10,679 --> 01:13:12,480
écoute-moi

1266
01:13:12,480 --> 01:13:14,340
ne vous y trompez pas, nous ne vendons pas

1267
01:13:14,340 --> 01:13:17,400
parfum nous vendons du sexe c'est le

1268
01:13:17,400 --> 01:13:19,620
la pire idée que j'ai jamais entendue

1269
01:13:19,620 --> 01:13:21,420
des milliards sont dépensés chaque année pour

1270
01:13:21,420 --> 01:13:23,159
Cosmétiques, je m'en fiche si c'est la taille

1271
01:13:23,159 --> 01:13:25,620
de la dette nationale que nous ne vendons pas

1272
01:13:25,620 --> 01:13:26,940
cosmétiques

1273
01:13:26,940 --> 01:13:29,580
parce que cela ne signifie pas seulement du rouge à lèvres, mais

1274
01:13:29,580 --> 01:13:31,140
une douzaine de nuances

1275
01:13:31,140 --> 01:13:34,679
pas seulement du vernis à ongles mais 25 couleurs

1276
01:13:34,679 --> 01:13:37,080
juste du parfum c'est contre tout notre

1277
01:13:37,080 --> 01:13:39,600
l'entreprise a toujours représenté notre entreprise est

1278
01:13:39,600 --> 01:13:41,760
comme toutes les entreprises américaines, cela représente

1279
01:13:41,760 --> 01:13:44,040
gagner de l'argent

1280
01:13:44,040 --> 01:13:46,140
regarde si j'ai commencé quelque chose que tu as approuvé

1281
01:13:46,140 --> 01:13:48,659
comme un nouveau processus de fusion, ça coûte

1282
01:13:48,659 --> 01:13:50,040
des dizaines de millions

1283
01:13:50,040 --> 01:13:51,780
en ce moment, cette entreprise a beaucoup de

1284
01:13:51,780 --> 01:13:53,520
argent réservé mais pas beaucoup de revenus

1285
01:13:53,520 --> 01:13:55,500
on dirait que tu as fait un peu

1286
01:13:55,500 --> 01:13:57,420
des devoirs

1287
01:13:57,420 --> 01:13:59,820
ou quelqu'un a

1288
01:13:59,820 --> 01:14:01,860
tigre quand même

1289
01:14:01,860 --> 01:14:05,040
Je crois que ta parole est du courage

1290
01:14:05,040 --> 01:14:06,900
le mien est arrogant

1291
01:14:06,900 --> 01:14:09,420
mais elle est enthousiaste

1292
01:14:09,420 --> 01:14:11,460
facile d'être enthousiaste avec quelqu'un

1293
01:14:11,460 --> 01:14:13,679
l'argent des autres

1294
01:14:13,679 --> 01:14:15,060
tu te souviens

1295
01:14:15,060 --> 01:14:18,300
que son père est mort a brisé le parfum

1296
01:14:18,300 --> 01:14:20,940
investissement rendement élevé Chase

1297
01:14:20,940 --> 01:14:25,340
nous n'avons aucune expérience là-bas

1298
01:14:25,380 --> 01:14:28,320
alors je suis le cadre parfait

1299
01:14:28,320 --> 01:14:30,000
Je n'ai aucune expérience en quoi que ce soit

1300
01:14:30,000 --> 01:14:32,480
nous faisons

1301
01:14:35,360 --> 01:14:43,860
[Musique]

1302
01:14:43,860 --> 01:14:45,920
bien

1303
01:14:47,420 --> 01:14:51,060
maintenant c'est ça qui mérite réflexion

1304
01:14:51,060 --> 01:14:53,520
combien démarrer, je ne veux pas

1305
01:14:53,520 --> 01:14:55,739
je fais ce que je veux juste pour renifler

1306
01:14:55,739 --> 01:14:56,760
il

1307
01:14:56,760 --> 01:14:59,580
on trouve un nom de designer on va en France

1308
01:14:59,580 --> 01:15:01,320
embaucher une entreprise pour concocter la formule

1309
01:15:01,320 --> 01:15:05,580
concevoir une bouteille, une campagne publicitaire

1310
01:15:05,580 --> 01:15:07,320
eh bien euh

1311
01:15:07,320 --> 01:15:09,420
Je n'ai pas demandé d'inventaire, j'ai juste

1312
01:15:09,420 --> 01:15:12,300
dit combien un quart de million par

1313
01:15:12,300 --> 01:15:14,400
un quart de million maintenant que se passe-t-il

1314
01:15:14,400 --> 01:15:16,679
Quand tu t'ennuies et que tu retournes vers

1315
01:15:16,679 --> 01:15:18,360
Europe, tu ne penses pas beaucoup à ma parole

1316
01:15:18,360 --> 01:15:20,760
est-ce que je t'aime mon garçon mais tu n'en as pas

1317
01:15:20,760 --> 01:15:22,800
amidon sans sable

1318
01:15:22,800 --> 01:15:24,840
une chose qui te sépare de Marcus

1319
01:15:24,840 --> 01:15:28,199
c'est que tu n'es pas stupide si je dis que je le ferai

1320
01:15:28,199 --> 01:15:31,199
voir jusqu'au bout maintenant

1321
01:15:31,199 --> 01:15:33,420
combien ça va te coûter d'y aller

1322
01:15:33,420 --> 01:15:36,179
Je retourne à la course pour un quart de million

1323
01:15:36,179 --> 01:15:38,880
facile, pourquoi, eh bien, je sais à quel point

1324
01:15:38,880 --> 01:15:40,620
il te reste de ton héritage

1325
01:15:40,620 --> 01:15:42,540
de ta mère

1326
01:15:42,540 --> 01:15:45,480
et ce que j'obtiendrai de papa euh

1327
01:15:45,480 --> 01:15:47,940
cela pourrait prendre deux ans pour homologuer votre

1328
01:15:47,940 --> 01:15:49,800
la volonté de mon père, je te dirai ce que je ferai

1329
01:15:49,800 --> 01:15:52,040
faire

1330
01:15:53,340 --> 01:15:55,739
je ferai le parfum pour toi

1331
01:15:55,739 --> 01:15:58,560
mais tu as mis le 250. maintenant ça va

1332
01:15:58,560 --> 01:16:00,540
presque me nettoyer

1333
01:16:00,540 --> 01:16:03,960
comme si j'étais une vraie personne Chase

1334
01:16:03,960 --> 01:16:05,820
d'après ce que tu as expliqué

1335
01:16:05,820 --> 01:16:07,860
tu es prêt à tout récupérer 10 fois

1336
01:16:07,860 --> 01:16:10,800
c'est fini et Chase devient un homme

1337
01:16:10,800 --> 01:16:13,020
plus besoin de perdre du temps à courir pour courir

1338
01:16:13,020 --> 01:16:15,659
les voitures, oh allez, allons, n'y allons pas

1339
01:16:15,659 --> 01:16:17,040
dans ce combat, c'est ce que tu m'as dit

1340
01:16:17,040 --> 01:16:19,500
mon père à propos de la voile, qu'est-ce que ça veut dire

1341
01:16:19,500 --> 01:16:22,140
faire avec lui, il était un marin de la Coupe du monde

1342
01:16:22,140 --> 01:16:24,000
et un bon nageur donc la mort par

1343
01:16:24,000 --> 01:16:25,679
La noyade, c'est une bande de taureaux, c'est quoi

1344
01:16:25,679 --> 01:16:27,900
ça a à voir avec ça, il avait un

1345
01:16:27,900 --> 01:16:29,400
crise cardiaque massive et il est tombé

1346
01:16:29,400 --> 01:16:32,340
par-dessus bord une crémation rapide donc là

1347
01:16:32,340 --> 01:16:35,000
il n'y avait pas de questions

1348
01:16:35,219 --> 01:16:36,480
tu sais que tu as raison sur une chose

1349
01:16:36,480 --> 01:16:38,760
je ne suis pas stupide

1350
01:16:38,760 --> 01:16:41,340
s'est suicidé

1351
01:16:41,340 --> 01:16:44,640
non, je sais ce que tu penses aussi, il était faible

1352
01:16:44,640 --> 01:16:46,080
et quand la pression est devenue trop forte, il

1353
01:16:46,080 --> 01:16:49,620
il a arrêté mais il ne pouvait pas sortir ou s'enfuir

1354
01:16:49,620 --> 01:16:52,560
en Europe alors il a quitté le seul moyen pour lui

1355
01:16:52,560 --> 01:16:54,900
je pourrais mais ça n'a rien à voir avec

1356
01:16:54,900 --> 01:16:56,580
tu es tellement sûr que je n'y arriverai pas

1357
01:16:56,580 --> 01:16:58,860
d'une manière ou d'une autre, c'est quoi

1358
01:16:58,860 --> 01:17:00,360
tu n'arrêtes pas de dire à chaque fois que tu demandes

1359
01:17:00,360 --> 01:17:03,000
une autre garantie

1360
01:17:03,000 --> 01:17:05,480
c'est vrai

1361
01:17:05,480 --> 01:17:08,239
s'enfuir

1362
01:17:08,239 --> 01:17:11,780
tu cours toujours

1363
01:17:12,560 --> 01:17:14,630
bon sang, garçon

1364
01:17:14,630 --> 01:17:29,850
[Musique]

1365
01:17:32,159 --> 01:17:34,020
tigre

1366
01:17:34,020 --> 01:17:36,840
tu te lèves très tôt, quand es-tu arrivé

1367
01:17:36,840 --> 01:17:37,800
retour

1368
01:17:37,800 --> 01:17:40,260
Je ne sais pas, les changements d'heure sont toujours confus

1369
01:17:40,260 --> 01:17:41,820
moi

1370
01:17:41,820 --> 01:17:44,159
Hatton est belle à l'aube

1371
01:17:44,159 --> 01:17:46,800
ce café est frais

1372
01:17:46,800 --> 01:17:49,020
tu as l'air bien

1373
01:17:49,020 --> 01:17:52,580
les Caraïbes sont d'accord avec toi

1374
01:17:52,679 --> 01:17:54,840
comme le look des tantes Maiden de sa grand-mère

1375
01:17:54,840 --> 01:17:56,040
bien

1376
01:17:56,040 --> 01:17:58,080
dans les Caraïbes était

1377
01:17:58,080 --> 01:18:01,739
un désastre pas de réconciliation

1378
01:18:01,739 --> 01:18:04,980
j'ai peur que ce soit une première pour moi

1379
01:18:04,980 --> 01:18:07,199
les trois autres ne comptent pas sous

1380
01:18:07,199 --> 01:18:10,140
droit international

1381
01:18:10,140 --> 01:18:12,719
aïe non

1382
01:18:12,719 --> 01:18:15,719
il est en train de divorcer

1383
01:18:15,719 --> 01:18:18,420
J'ai toujours été le nevor de ne pas partir

1384
01:18:18,420 --> 01:18:20,719
e

1385
01:18:20,820 --> 01:18:23,820
devenir d'âge moyen

1386
01:18:23,820 --> 01:18:25,920
tu es toujours la plus belle femme que je

1387
01:18:25,920 --> 01:18:28,159
sais

1388
01:18:30,600 --> 01:18:33,380
tasse de café

1389
01:18:33,440 --> 01:18:37,320
maintenant je veux tout entendre sur ton

1390
01:18:37,320 --> 01:18:38,820
nouvel emploi

1391
01:18:38,820 --> 01:18:41,159
seulement cinq appels téléphoniques en moyenne par jour

1392
01:18:41,159 --> 01:18:42,960
Des amis désespérément désireux de le savoir

1393
01:18:42,960 --> 01:18:45,260
tout

1394
01:18:45,840 --> 01:18:48,360
comment va Chase

1395
01:18:48,360 --> 01:18:50,880
mon Dieu, je ne l'ai pas vu depuis

1396
01:18:50,880 --> 01:18:55,100
il y a quelques saisons à Rome gâté

1397
01:18:55,100 --> 01:18:58,020
indulgent, impliqué et très

1398
01:18:58,020 --> 01:19:00,420
très beau et terriblement terrible

1399
01:19:00,420 --> 01:19:05,699
éligible je ne suis pas intéressé toi moi

1400
01:19:05,699 --> 01:19:07,260
mère fourmi

1401
01:19:07,260 --> 01:19:09,179
pourquoi pas

1402
01:19:09,179 --> 01:19:12,179
absolument le meilleur moment pour attraper un mari

1403
01:19:12,179 --> 01:19:15,380
c'est pour ça que tu en as encore un

1404
01:19:15,719 --> 01:19:17,580
prie sans garde

1405
01:19:17,580 --> 01:19:21,860
tu ne penses pas qu'il est juste un petit

1406
01:19:22,560 --> 01:19:24,000
tu sais

1407
01:19:24,000 --> 01:19:26,040
non je ne sais pas

1408
01:19:26,040 --> 01:19:27,600
à moins que vous suggériez qu'il est

1409
01:19:27,600 --> 01:19:30,320
trop vieux pour moi

1410
01:19:30,780 --> 01:19:33,420
je ne vais pas me mettre au travail

1411
01:19:33,420 --> 01:19:35,580
Chase essaie de se décider sur un

1412
01:19:35,580 --> 01:19:39,140
proposition que j'ai rédigée pour lui

1413
01:20:02,340 --> 01:20:04,760
tigre

1414
01:20:06,900 --> 01:20:10,500
merci pour le compliment

1415
01:20:10,500 --> 01:20:13,699
ce matin particulier

1416
01:20:14,699 --> 01:20:16,920
c'était très honnête

1417
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
la seule façon que je connaisse d'être

1418
01:20:19,320 --> 01:20:21,960
en parlant bien de la façon dont tu es

1419
01:20:21,960 --> 01:20:25,100
comment va Matt Phillips

1420
01:20:25,140 --> 01:20:28,320
qui t'a bien dit que tu l'avais fait

1421
01:20:28,320 --> 01:20:32,520
coiffure vêtements de marque maquillage

1422
01:20:32,520 --> 01:20:34,440
Pas de yeux endormis

1423
01:20:34,440 --> 01:20:38,640
ils ont des règles sur l'auto-incrimination

1424
01:20:38,640 --> 01:20:41,219
en plus ce n'est vraiment rien de grave

1425
01:20:41,219 --> 01:20:43,140
tu t'as laissé un message je l'ai choisi

1426
01:20:43,140 --> 01:20:44,460
je me suis levé quand je suis entré

1427
01:20:44,460 --> 01:20:46,800
ou plutôt son bureau a laissé un message

1428
01:20:46,800 --> 01:20:48,780
Madison California, il sera là pour un

1429
01:20:48,780 --> 01:20:49,920
quelques semaines et il appellera quand il

1430
01:20:49,920 --> 01:20:51,060
revient

1431
01:20:51,060 --> 01:20:53,580
Je savais que

1432
01:20:53,580 --> 01:20:55,800
tu me l'as dit la semaine dernière

1433
01:20:55,800 --> 01:20:58,620
quand il m'a demandé de l'accompagner

1434
01:20:58,620 --> 01:21:00,120
mais je ne pouvais pas parce que j'en avais trop

1435
01:21:00,120 --> 01:21:02,600
travail à faire

1436
01:21:05,940 --> 01:21:07,560
écoute, je vais travailler tard donc

1437
01:21:07,560 --> 01:21:08,580
euh

1438
01:21:08,580 --> 01:21:10,679
attends-moi quand tu me verras, ok

1439
01:21:10,679 --> 01:21:13,340
au revoir

1440
01:21:16,560 --> 01:21:19,699
oui, deux billets s'il vous plaît

1441
01:21:20,400 --> 01:21:22,679
votre passeport est-il à jour

1442
01:21:22,679 --> 01:21:25,380
Je n'en ai pas et je possède un passeport russe

1443
01:21:25,380 --> 01:21:26,880
à quatre

1444
01:21:26,880 --> 01:21:29,780
oui merci

1445
01:21:29,820 --> 01:21:31,620
tu voulais bien le business du parfum

1446
01:21:31,620 --> 01:21:33,840
c'est vrai, le rapport dit que c'est la meilleure entreprise

1447
01:21:33,840 --> 01:21:35,460
disponible pour nous aider était d'en avoir un

1448
01:21:35,460 --> 01:21:37,620
de la France, eh bien, alors allez

1449
01:21:37,620 --> 01:21:39,480
ne reste pas là ici, rentre à la maison

1450
01:21:39,480 --> 01:21:41,580
et faites vos valises, nous partons demain

1451
01:21:41,580 --> 01:21:44,120
après-midi

1452
01:21:44,590 --> 01:21:54,260
[Musique]

1453
01:21:54,739 --> 01:21:57,360
l'herbe a été le centre mondial de la

1454
01:21:57,360 --> 01:21:59,699
industrie du parfum depuis des siècles

1455
01:21:59,699 --> 01:22:01,920
l'homme clé dans le processus s'appelle un nez

1456
01:22:01,920 --> 01:22:04,560
c'est à cause de son odorat Chase

1457
01:22:04,560 --> 01:22:07,560
J'ai lu tout ce matériel, as-tu lu

1458
01:22:07,560 --> 01:22:09,540
la partie sur le nombre de tonnes de fleurs

1459
01:22:09,540 --> 01:22:11,640
se condenser pour en faire un

1460
01:22:11,640 --> 01:22:14,219
once de matériau de base oui

1461
01:22:14,219 --> 01:22:16,620
maintenant le nez de M. De Havilland est celui d'un homme

1462
01:22:16,620 --> 01:22:19,320
nommé Armand, mon mari est à moitié français et

1463
01:22:19,320 --> 01:22:21,960
à moitié égyptien, cela ressemble à un mortel

1464
01:22:21,960 --> 01:22:24,179
combinaison

1465
01:22:24,179 --> 01:22:26,460
soi-disant très bon et très

1466
01:22:26,460 --> 01:22:28,500
capricieux, vous devriez faire un

1467
01:22:28,500 --> 01:22:30,050
correspondance parfaite

1468
01:22:30,050 --> 01:22:31,440
[Musique]

1469
01:22:31,440 --> 01:22:33,290
tout comme toi et ma mère

1470
01:22:33,290 --> 01:22:53,179
[Musique]

1471
01:22:53,179 --> 01:22:56,400
nous sommes tout simplement le meilleur M. Marshall mais

1472
01:22:56,400 --> 01:22:58,560
même nous ne pouvons garantir la création de

1473
01:22:58,560 --> 01:23:01,920
un nouveau parfum dans six mois on y va

1474
01:23:01,920 --> 01:23:03,540
en avant, nous serons peut-être dans les magasins d'ici

1475
01:23:03,540 --> 01:23:05,400
Noël, nous serons dans les magasins d'ici

1476
01:23:05,400 --> 01:23:07,560
Noël, c'est pour ça que nous sommes venus vers toi, nous

1477
01:23:07,560 --> 01:23:09,659
Je ne peux pas le promettre mais je veux que tu le fasses

1478
01:23:09,659 --> 01:23:12,060
Rencontrez Monsieur les gens, je saurai encore une chose

1479
01:23:12,060 --> 01:23:14,340
si nous contractons avec votre entreprise M.

1480
01:23:14,340 --> 01:23:16,860
Habib devra travailler à New York

1481
01:23:16,860 --> 01:23:20,280
maintenant c'est vraiment impossible M. Habib

1482
01:23:20,280 --> 01:23:22,940
ne quittera jamais notre Atelier à l'étranger

1483
01:23:22,940 --> 01:23:25,800
il doit être avec nous sinon nous

1484
01:23:25,800 --> 01:23:27,239
perdez simplement une semaine à chaque fois que vous le souhaitez

1485
01:23:27,239 --> 01:23:30,440
nous examinerons un échantillon

1486
01:23:42,920 --> 01:23:47,480
parmi nos visiteurs d'Amérique

1487
01:23:52,620 --> 01:24:00,689
[Musique]

1488
01:24:00,800 --> 01:24:05,040
comment allez-vous créer notre ensemble

1489
01:24:05,040 --> 01:24:07,620
la question inévitable

1490
01:24:07,620 --> 01:24:09,780
eh bien, malheureusement, c'est comme demander au

1491
01:24:09,780 --> 01:24:12,239
compositeur comment il crée la symphonie

1492
01:24:12,239 --> 01:24:15,239
ou le poète le poème

1493
01:24:15,239 --> 01:24:17,580
dans le processus créatif, vous devez

1494
01:24:17,580 --> 01:24:19,040
avoir une méthode

1495
01:24:19,040 --> 01:24:21,960
pourquoi ne pas expliquer le mélange de

1496
01:24:21,960 --> 01:24:24,840
parfums il y en a peut-être une centaine

1497
01:24:24,840 --> 01:24:27,900
sens fondamental pour lequel nous pouvons choisir je

1498
01:24:27,900 --> 01:24:30,179
je pense qu'Armand a raison

1499
01:24:30,179 --> 01:24:33,120
l'émotion te manque

1500
01:24:33,120 --> 01:24:35,640
séduction amoureuse

1501
01:24:35,640 --> 01:24:38,100
passion

1502
01:24:38,100 --> 01:24:39,719
Je ne pense pas que nous devrions lui demander

1503
01:24:39,719 --> 01:24:41,699
verbaliser ces pensées

1504
01:24:41,699 --> 01:24:43,679
eh bien, j'aimerais savoir quelque chose

1505
01:24:43,679 --> 01:24:45,659
à propos des femmes qui porteront ça

1506
01:24:45,659 --> 01:24:48,600
parfumer son âge ou sa vie

1507
01:24:48,600 --> 01:24:51,780
nous n'avons pas encore d'enquête auprès des consommateurs.

1508
01:24:51,780 --> 01:24:53,340
nous ne voulons pas faire, c'est essayer de casser un

1509
01:24:53,340 --> 01:24:55,860
marché déjà saturé

1510
01:24:55,860 --> 01:24:58,020
ce ne sera pas bon marché

1511
01:24:58,020 --> 01:25:00,900
ça ne devrait pas te dire quelque chose

1512
01:25:00,900 --> 01:25:02,460
Jeune

1513
01:25:02,460 --> 01:25:05,520
elle est jeune et a le sens de l'aventure si

1514
01:25:05,520 --> 01:25:06,780
pas l'âge

1515
01:25:06,780 --> 01:25:08,420
euh indépendant

1516
01:25:08,420 --> 01:25:11,580
mais une touche romantique, vitale, faisant beaucoup de choses

1517
01:25:11,580 --> 01:25:14,580
choses Carrière sportive

1518
01:25:14,580 --> 01:25:16,500
romance c'est le mot que je garde

1519
01:25:16,500 --> 01:25:18,659
je reviens à oui

1520
01:25:18,659 --> 01:25:20,940
les hommes l'aiment

1521
01:25:20,940 --> 01:25:24,020
les femmes ne le font généralement pas

1522
01:25:25,320 --> 01:25:28,040
elle a l'air

1523
01:25:29,520 --> 01:25:32,480
elle a l'air fabuleuse

1524
01:25:33,480 --> 01:25:35,880
mais tu as le sentiment que ce n'est pas le cas

1525
01:25:35,880 --> 01:25:38,540
y travailler

1526
01:25:40,980 --> 01:25:43,560
tout cela est très intéressant mais être

1527
01:25:43,560 --> 01:25:45,360
indélicat

1528
01:25:45,360 --> 01:25:47,040
Je pense que nous devons parler du

1529
01:25:47,040 --> 01:25:48,900
la mécanique de notre relation

1530
01:25:48,900 --> 01:25:50,640
oui, nous devrions

1531
01:25:50,640 --> 01:25:52,500
vous restez tous les deux

1532
01:25:52,500 --> 01:25:55,520
profitez du vin

1533
01:26:02,100 --> 01:26:04,199
c'est charmant ici

1534
01:26:04,199 --> 01:26:06,420
nous avons vécu ici très longtemps

1535
01:26:06,420 --> 01:26:09,719
depuis que j'ai 17 ans.

1536
01:26:09,719 --> 01:26:11,760
la famille cultive des fleurs pour parfumer

1537
01:26:11,760 --> 01:26:14,219
le delta du Nil

1538
01:26:14,219 --> 01:26:17,159
en tant que garçon, je savais que je voulais faire du parfum

1539
01:26:17,159 --> 01:26:20,179
tu avais le nez

1540
01:26:22,020 --> 01:26:24,900
tu es très sensible à cette fabrication

1541
01:26:24,900 --> 01:26:27,840
de parfum es-tu un artiste j'aimerais

1542
01:26:27,840 --> 01:26:30,020
étaient

1543
01:26:32,730 --> 01:26:42,839
[Musique]

1544
01:26:45,440 --> 01:26:48,440
merci

1545
01:26:49,490 --> 01:27:02,810
[Musique]

1546
01:27:04,820 --> 01:27:06,780
Armand

1547
01:27:06,780 --> 01:27:08,639
pour toi

1548
01:27:08,639 --> 01:27:11,100
ils ont été choisis par un don

1549
01:27:11,100 --> 01:27:13,199
avant que le soleil ne vole le parfum

1550
01:27:13,199 --> 01:27:15,860
les fleurs

1551
01:27:16,080 --> 01:27:18,600
ils sont adorables

1552
01:27:18,600 --> 01:27:22,560
merci c'est très prévenant de votre part

1553
01:27:22,560 --> 01:27:23,940
cigarettes

1554
01:27:23,940 --> 01:27:25,739
Je n'ai pu penser à personne

1555
01:27:25,739 --> 01:27:28,520
mais toi puisque nous

1556
01:27:29,219 --> 01:27:31,639
depuis que nous sommes

1557
01:27:32,750 --> 01:27:36,789
[Musique]

1558
01:27:40,400 --> 01:27:43,980
parce que je sais dans mon âme et mon cœur que

1559
01:27:43,980 --> 01:27:47,239
nous allons être amoureux

1560
01:27:47,470 --> 01:27:56,049
[Musique]

1561
01:27:57,000 --> 01:27:59,600
merci